記者姚南宏／綜合報導
王建民在牛棚的好表現獲得洋基教練團的肯定，他將於台北時間明(5)日凌晨一點先
發對上德州遊騎兵隊。王建民的伸卡球找回昔日威力，目前後援連續6局沒有失掉任
何分數，也讓他得以頂替先發表現不佳的休斯，有機會用一場先發好投來證明自己在
洋基隊的地位。
王建民最近兩場後援表現優異，投出5次三振，僅被打出3支安打，沒有失掉任何分數
。建仔在先發戰場復出的對手將是遊騎兵隊陣中表現穩定的布蘭登‧麥卡錫(Brandon
McCarthy)，目前他先發10場比賽，拿下5勝2敗、自責分率為4.35。
MLB／王建民投得比休斯好！中繼3局無失分表現精采
記者方正東／綜合報導 2009/06/01 06:21
洋基隊旅美投手王建民台北時間1日上場中繼3局沒失分，投球內容優於先發投手休斯
（（Phil Hughes），球速超過150公里（94哩），伸卡球也發揮威力，表現精采，可
惜此戰洋基隊9局下遭印地安人隊培洛塔敲出再見安打，以4比5輸球，不過建仔無關
勝敗，防禦率也降到16.07。
王建民今年季初曾於4月18日對印地安人隊先發，但當時因狀況不佳慘遭痛擊，只投
1.1局就被擊出8支安打包括1支全壘打，失掉8分，全部都是自責分，防禦率大幅上升
到34.50，此戰洋基最後以4比22輸球；之後，洋基隊決定讓王建民進入傷兵名單，重
新做調整。
一個半月之後建仔再回來，已經不一樣了，他今天是在第6局上場接替先發投手休斯
（Phil Hughes）的投球，當時洋基是以2比4落後，建仔一上場就連續連續三振掉賈
可（Garko）及夏皮克（Shoppach），投得相當精采，隨後雖被法布亞納（Valbuena）
敲出安打，但法布亞納遭牽制出局，沒構成威脅。
七局下建仔投了較多的伸卡球，而且發揮了很好的效果，印地安隊克羅維（Crowe）
與卡布雷拉（Cabrera）都擊成滾地球出局，雖被法蘭西斯科（Francisco）、培洛塔
（Peralta）連敲安打，形成一、三壘有跑者，但他用伸卡球讓秋信守擊出一壘滾地球
，化解危機，也報了上一場遭秋信守轟出全壘打之仇。
洋基隊8局上拿下2分，4比4追平，王建民8局下再登板，雖保送了首名打者狄羅沙
（DeRosa），但接下來連續解決掉3名打者，成功地完成中繼的任務。
王建民此戰投了42球，有28球好球，顯示控球相當不錯，而且有很好的球速，被打出
3支安打，三振3次保送1次，狀況平穩，14球伸卡球也都發揮了很好效用；建仔自從傷
兵名單歸隊之後，除首戰費城人失2分外，最近2戰都沒有失分，他現在已是連續6局沒
失分，防禦率也因此降到16.07。
洋基隊先發投手休斯今天投5局失4分，王建民的投球內容明顯要比休斯好很多，重要
的是武器伸卡球投出威力，且最快球速都能維持在150公里左右，不過在洋基教練團未
改變心意之前，建仔仍需在牛棚繼續待命。
2009.06.04 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/04/341-2459787.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.99.87