推 kauw:燙手山芋.. 06/04 17:39
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 06/04 18:30
推 zzyyxx77:借轉 06/04 18:30
MLB／建仔重返先發首役只許成功 絕對不能再被打爆
記者歐建智／綜合報導 (2009/06/04 15:57)
前一天還堅決不動先發輪值，經過一個晚上卻又大逆轉，決定讓王建民在隔天就先
發，洋基球團在打什麼如意算盤呢？不過王建民獲得重回先發機會的第一場比賽，
過程與內容十分重要，一定要讓教練團與球團滿意才行，千萬不能再被打爆，否則
就會再失去教練對他的信任。
在王建民經過復健賽考驗回到紐約，當時洋基隊打得很不錯，而且休斯先發突然間
穩定下來，站在教練團的立場，本來就會使用自己最有把握的陣容去應戰，王建民
當然沒有先發空間，要不是張伯倫的腳被球打到，王建民從到3A去比賽的途中被叫
回來，安排他擔任後援的工作。
由於王建民在後援的表現出色，拿手的伸卡球與球速都已經回來，美國媒體都在詢
問，洋基何時要把王建民放回先發，記者也撰文批評洋基的調度不夠正統與專業，
而且王建民在1日對印地安人後援3局的優異表現，加上那一場比賽休斯表現差強人
意，王建民回先發的議題再度被搬上檯面。
在3日洋基球團開會討論後，決定還是讓王建民繼續待在牛棚，不過不到一天，4日
比賽賽前突然有了不同的政策，且要王建民在5日就擔綱先發，一切來的都很「突然」。
洋基這種作法一方面可以安撫紐約媒體支持王建民先發的聲浪，也讓王建民有機會
去先發證明自己，如果王建民表現的不錯，甚至很好的話，洋基的先發輪值戰力是
更上一層樓，王建民也順理成章回到固定的先發輪值，況且在6月份賽程吃緊的情況
下，有王建民的加入更是如虎添翼。
如果王建民經過先發的「測試」，結果仍舊不理想的話，洋基也可堵住紐約媒體的
嘴巴，因為已經給過王建民先發的機會了，此時也可讓被調到後援的休斯再回來接
手，王建民與支持他的媒體都無話可說。
因此，王建民5日重回先發的第一場比賽，他一定要以實力與內容，甚至是以勝投來
證明自己是可以的，從此站穩洋基的先發輪值地位，否則教練團好不容易對他重拾
的信心又會崩潰，一旦王建民有不好表現，隨時就會被取代，甚至還有被交易的可
能。
由於洋基先發投手人數夠多，已有不少其它球隊的球探探詢交易的可能性，洋基總
經理凱許曼已經婉拒不少球團，「紐約時報」也報導確實有別的球團對洋基的先發
投手有興趣。若王建民回到先發表現不佳，洋基也有可能用交易來處理燙手山芋。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/04/341-2460037.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.228