〈MLB〉建仔開心回先發 教頭、總管都給好評
週四, 06/04/2009 - 15:12 — 林柏翔
千盼萬盼，終於盼到王建民重回先發輪值，對於能夠回到熟悉的先發行列，建仔自
己是相當開心，至於之前取代王建民先發的小將Phil Hughes，則被安排至牛棚待命。
洋基改變先發輪值表，讓王建民在5日登板迎戰遊騎兵，對於這個好不容易才又回到
自己手中的工作，建仔坦承過去這段時間「是非常辛苦，因為你不知道什麼時候會
上場投球。」不過現在總算能以先發角色登板，讓建仔開心地表示：「很高興能回
到先發，我已經100％恢復了。」
王建民重回先發行列，洋基總經理Brian Cashman認同他過去的好表現，「5局無失
分的中繼演出，他(王建民)真的看起來很不錯，也感覺自己相當強壯。他是個先發
投手，過去有成功的歷史，現在他的身體健康，看起來很不賴，而他自己也這麼覺
得。他是王建民，是個長期以來都能有18勝以上的贏家，這是很難找到的。」
決定讓王建民回到先發，Joe Girardi相信這位好手已經準備好了，「我們覺得他的
球威已經回來了，看到他過去兩度登板，讓我們感覺他真的回來了。」
不過對洋基來說，作出這個決定還是有些困難，畢竟Hughes在過去幾次登板的表現
不俗，Girardi就說：「這個決定最難的部份，就是Hughes沒有做錯什麼，讓我們將
他拉下先發。他為我們投出好球，但我們也有一位在過去2季半投出46勝的投手，那
是球隊輪值表很成功的地方，我們覺得是時候將他(王建民)放回去。」
對於先發角色被取代，Hughes表示：「我知道當王離開牛棚時，最後一定會有事改
變。他看起來已經回到正常的自己，無論球隊現在需要我做什麼，我都會盡力去做
，所以讓我們前進牛棚吧。」
TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/3883
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.228