建仔最會贏球 洋基忍痛捨休斯
【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】
「王建民vs.休斯」，這是洋基遲早要面對的兩難，只是洋基近來贏球氣勢正旺，讓
他們持續把問題推延，終於在今天才忍痛做出決定，參透「建仔是這三年來最會贏
球投手」的簡單道理。
總教練吉拉迪透露，他們從未考慮過將張伯倫調回牛棚，好讓王建民可以回到先發
輪值。這意味著，王建民重返先發的解藥從頭到尾就僅有兩帖，不是取代休斯就是
派提特。
派提特合約中附帶投球局數相關的獎勵條款，而他今年又表現不俗，包含今天吞敗
在內，他本季出賽11場，洋基僅輸了3場；只要老派沒有受傷，教練團實在沒有理由
換掉他。
於是，洋基終究還是只能在休斯身上尋求解答，他們要繼續讓休斯先發？或是讓王
建民回到輪值內？
原本在專家眼中，這是個再簡單不過的問題，他們認為不管休斯投得再好，只要王
建民的狀態回到以往水準，先發位置勢必重回建仔手中，雖然休斯有幾場好投，但
整體表現仍不夠穩定。
專家沒料到的是，隨著洋基在王建民缺陣期間狂飆戰績，一度拉出9連勝長紅，還一
舉在美聯東區攻頂，這個簡單的問題變得難解，教練團不想破壞贏球氣勢，讓王建
民重返先發反而變得阻礙重重。
今天吉拉迪終於願意宣布，王建民重返先發，休斯轉入牛棚，吉總說到了一個重點
，「我們擁有一個在過去兩年半贏得46勝的投手，該是時候讓他回來了。」沒有一
支球隊會放著會贏球的投手不用。
總經理凱許曼也提到，「他是王建民，一個每年能夠贏得18勝的投手，他年復一年
幫我們贏球，這樣的特質很難找。」
現階段休斯足以扮演稱職的五號投手，但洋基不得不認知到，他們擁有一位近三年
來最會贏球的投手，兩相衡量之下，洋基必須忍痛將休斯丟到牛棚，讓王建民回到
他最熟悉也最能幫助球隊贏球的位置。
【2009/06/04 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4943384.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.228