讓出先發 休斯早有認知
【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】
為了讓連兩季19勝投手王建民能夠歸位，休斯必須讓出他的位置，在牛棚裡尋求扮
演第二個張伯倫。
洋基暫時未將休斯下放回3A，而是讓他轉入牛棚，這部分必然又會引起討論，因為
休斯一直以來都是先發投手，總經理凱許曼也表示，他未來定位仍是先發，但現在
教練團決定讓他在大聯盟登板後援，而非到3A固定出賽。
洋基官網指出，他本季接下來的角色不會是長中繼，而是在第七、八局登板，若他
後援表現出色，不排除成為固定的布局投手人選，就像2007年的張伯倫一樣，接在
「守護神」李維拉之前出賽。
總教練吉拉迪表示，「我不會害怕在關鍵時刻使用他。」而休斯也傾向留在大聯盟
，他說：「比起回到3A，我寧可留在大聯盟牛棚裡投球。」表明了不想再被下放的
心情。
休斯大聯盟生涯少有的救援紀錄在2007年季後賽首輪，當時他兩度出賽，合計繳出
投5.2局被敲3安、失1分、送出6K。
「做這個決定最困難的部分在於，我們必須在休斯沒有做錯任何事的情況下，將他
移出先發輪值。」吉拉迪表示，休斯代班期間表現出色，但他們也必須考量到，此
時再不讓王建民先發，他們很難讓建仔保持手臂強度。
這一點休斯早有體認，王建民剛歸隊時，他便表示清楚遲早將交出位置，至少他多
爭取了兩場先發機會。這回被調出輪值，他說：「我知道，先發位置最後還是要交
還給王，他從牛棚出發的投球表現，看起來已經回復正常水平。」
【2009/06/04 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4943386.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.228