待牛棚不是被放棄 建仔別抗拒
‧邊邊角角系列 【章瑋】
最近球迷都很悶，因為王建民從牛棚回到先發輪值後，表現不甚理想。這位過去4
年內幫洋基拿下54勝的王牌，一開季因傷所苦並被放到傷兵名單中，當他傷癒復出
時，又陷入已沒有先發位置的窘境。當時各大媒體紛紛為建仔叫屈，都認為這位安
靜的王牌應該重回先發輪值，但經過兩次不及格的先發測試後，很明顯的，回到先
發輪值不是他現在唯一的選擇。
洋基專欄作家Peter Abraham指出，洋基可讓Phil Hughes重回輪值，問題是建仔會
無處可去，他認為把建仔丟回牛棚基本上就是放棄這位單季19勝的先發投手，可是
把建仔放進牛棚真的有那麼糟糕嗎?
其實在牛棚中做中繼投手並不是毒蛇猛獸般的可怕，建仔過去在先發表現上雖然戰
功彪炳，可是當自身沒有先發位置時，回到牛棚調整，基本上會比在先發輪值來得
有利。第一，洋基可以再次觀察建仔對大聯盟打者的壓制力，與其讓建仔不穩定的
先發內容來擾亂牛棚的佈局，還不如放建仔入牛棚做更進一步的調整。第二，建仔
可以藉由在牛棚的機會去適應大聯盟打者，慢慢的建立起自己的投球信心和與打者
對決的膽識，從今年建仔先發失控的狀況來看，他已經失去不少投球的自信。第三
，建仔一向讓人稱讚的冷靜與沉穩性格是牛棚投手不可或缺的特質。
在11日與紅襪的比賽結束後，部分紐約媒體開始質疑建仔在先發的地位，並詢問洋
基的總教練Joe Girardi是否會把建仔調離先發時，Girardi雖有猶豫，但仍然表示
對建仔有無比的信心，就算建仔先發已經5連不勝，而且都沒投滿5局，Girardi還
是堅持再讓建仔先發出戰國民隊。「疑人不用，用人不疑」是Girardi一向的帶兵
風格，而他做的這項決定似乎有挑戰紐約媒體的意味。
Girardi之所以會再次相信建仔，主要是因過去幾年建仔的穩定度與對洋基的貢獻
都是首屈一指的。建仔的搭檔Jorge Posada也認為建仔應該再得到一次先發的機會
，但建仔必須盡快回到當年19勝的身手。
與紅襪隊的比賽裡，建仔能用94英哩的快速球和銳利的滑球三振紅襪強打Kevin
Youkilis 和Jason Bay，證明了建仔19勝的球技仍在，只是信心還不夠。由於信心
不足，因此不會想和打者正面對決，導致投出要命的保送，而從牛棚開始磨練正是
累積信心的最佳途徑。Girardi與Posada對建仔有信心是值得欣慰的，但與其到那
時才讓信心早已崩盤的建仔進牛棚，還不如現在就把建仔放進牛棚，就長遠來看，
這才能根本解決建仔所遇到的瓶頸。
球迷們是否還記得當年Mike Mussina在季末被打爆的窘境？當時穆帥手握千萬合約
，可是一旦狀況不好時，他還是認份的走進牛棚，擔任長中繼，以持續的備戰狀態
，讓自己找回失去的球感與信心。當年穆帥連爆了3場，就被教練團打入牛棚，和
他相比，建仔得到的機會比穆帥多了些。然而，經驗老道的穆帥只在牛棚待命1場
就重回先發，所換來的是之後的3連勝與2008年的單季20勝。所以就算建仔過去曾
連2年單季19勝，傲視所有洋基投手，但當他無法維持過去的水準時，回到牛棚認
真調整，才是最佳的生存之道。
雖然Girardi曾說建仔是先發的料，可是當隊上沒有先發位置給這位台灣之光時，
轉換跑道並伺機而動才是建仔的最佳選擇。建仔今年吃虧在於帳面成績不如其他先
發投手漂亮，可是教練團知道建仔的穩定度、心智上的成熟度和球技，毫無疑問的
能在大聯盟立足，且建仔過去被人討論的冷靜與沉穩的人格特質，從另一方面來看
，剛好是中繼投手所需要的。如果建仔能在洋基最需要他的時候，適時在牛棚內挺
身而出，這對建仔與洋基絕對是雙贏的局面。
（章瑋／紅蜻蜓‧邊邊角角棒球論壇成員）
聯合新聞網
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=199559
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.185
※ nightmares01:轉錄至看板 Baseball 06/17 12:42