MLB／建仔戰國民前得子 吉拉迪期待好事成雙
記者陳浚錡／綜合報導
萬眾期待，王建民的兒子終於在台北時間16日晚間出生，重3545公克（7磅12盎斯
），取名Justin Jesse。隊友與教練紛紛表達高興之意，洋基總教練吉拉迪
（Joe Giradi）表示，除了希望建仔不要高興得睡不著覺外，並希望他得子後能
「好事成雙」，明天（18日）的比賽為球隊拿下勝利。
美國6月第三個星期日是父親節，剛好在這前夕，建仔的小王子在眾人期盼下誕生
，台灣與美國媒體在洋基球場都圍繞著這個話題，吉拉迪收到消息後第一時間向外
界宣佈，並發表看法，他說：「我希望明天對他來說也是個大日子，你們也很想看
到好事情成雙的情形發生，對吧？」
被問及相不相台灣俗諺「娶某前，生子後」的意含時，吉拉迪表示他並不知道台灣
人有這種說法，但他說，很多時候小孩的確可以帶來力量，尤其是第一個寶寶出生
時，只要不在太太和小孩的身邊都一定會滿腦子都是他們，興奮到睡不著覺。
本季能讓建仔高興的日子並不多，得子之後大家都相信建仔會因此心情比較輕鬆，
更能堅強地面對往後比賽。吉拉迪也希望如此，他表示今年建仔總是在壓力下投球
，多了兒子陪伴，期望建仔再度拿出伸卡威力，把國民打者解決一番，「我們會看
他的投球數、他的控球是否恢復，縱觀所有內容後，就會做出還有沒有下一場先發
的決定。」
隊友聽到建仔小孩出生後也為他感到高興，柏奈特（A.J. Burnett）表示，建仔一
早到球場就一臉興奮樣，現在真的當爸爸了，晚上應該沒得睡；張伯倫（Joba
Chamblain）則說，他之前已經有買了尿布和襪子送給建仔，以他帶過自己3個兒子
的經驗來說，建仔一定很需要這些東西，相信看到禮物後，他的麻吉會很高興。
NOWnews
http://www.nownews.com/2009/06/17/341-2465821.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.185