推 LUBay:豪兒揪甘心 06/18 02:05
MLB／助老爹擺脫低潮 霍華德：不要在意別人的想法
體育中心／綜合報導 (2009/06/18 00:30)
歐提茲（David Ortiz）近來表現有回溫的跡象，雖然不知道他能否重拾昔日的球威
，但好友霍華德（Ryan Howard）的指點，肯定給他帶來不小的幫助。在老爹表現低
迷期間，霍華德多次透過電話給予老爹鼓勵，他告訴老爹，「不要在意別人的言論
，做好你自己就對了。」
「忘記這一切，他很快就會成為過去。」霍華德強調，「他不應該在意輿論怎麼說
，他們希望看到你失敗。但他們並不參與其中，所以不需要去理會他們，你只需要
做好你自己。」
事實上，霍華德除了是老爹的好友外，也是他的忠實大粉絲。菜鳥時期，有許多人
用「小老爹」來形容霍華德。理由很簡單，因為他們都是左打者，都有堅實的二頭
肌、同時也有強大的力量與燦爛的笑容。霍華德表示，「我以前就很喜歡他，甚至
超越任何波士頓的球迷，這樣的比喻讓我覺得很開心。」
兩人首次遭遇是在2006年的春訓，當時霍華德還只是個有潛力的小選手，而老爹已
經是鼎鼎大名的棒球巨星。不過在兩人會面之後，霍華德展現了他的資質，他以單
季58轟的成績，順利的拿下MVP的獎項，同時也成為聯盟中的頂級強打。
2008年5月，霍華德一度也陷入低潮，當時他的打擊率僅僅只有1成72，不過在老爹
的提點後，霍華德順利走出陰霾，最終以48支全壘打、146分打點的成績作收，當時
老爹就告訴他，不要在意別人在你後面的流言蜚語。如今老爹面臨同樣的情況，霍
華德也希望他的提點，能讓老爹接下來有脫胎換骨的表現。
「身處棒球最高殿堂，即便你每天都能保持在最佳狀態，也難保自己每天都能交出
亮眼的成績，」霍華德強調，「在這裡生存並不容易，我們是很好的朋友，彼此都
希望看到對方有不錯的成就。」
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/18/341-2466066.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237