MLB／老史上松坂移往牛棚？ 紅襪：不排除讓6名投手輪值
記者 陳孟孟／綜合報導
目前戰績在美聯東區稱王的波士頓紅襪，昨天宣布史摩茲（John Smoltz）將於下
週四（美國時間）正式加入輪值表，老史的歸隊勢必影響今年表現不佳的松坂大輔
，甚至可能被放入牛棚調整。不過總教練法蘭科納（Terry Francona）指出，並不
排除讓紅襪有6名的先發分擔輪值工作，但也只能維持一至兩次。
現階段紅襪的輪值固定由貝奇特（Josh Beckett）、列斯特（Jon Lester）、松坂
大輔、威克菲爾（Tim Wakefield）以及潘尼（Brad Penny）五人擔綱，由於潘尼
交易案仍未有下一步的進展，加上老史下週歸隊，屆時已經額滿的先發群將更顯擁
擠。
外界猜測，紅襪非常有可能將幾乎場場被打爆的松坂，暫時先撤出輪值移往牛棚，
能讓這位蟬聯兩屆經典賽MVP的日籍好手作調整，也能騰出一個先發位置。但法蘭
柯納今天指出，若所有輪值成員身體上沒有出任何問題，球隊已經考慮就讓6名先
發投手輪值，但這只是短期的計畫。
法蘭科納說：「6個人輪值是有可能發生的，但我不確定會執行一次或是兩次。這
樣的安排在短期之內並非壞事，但無法長期做這樣的規劃，絕對會影響到所有先發
的投球。」
即將歸隊的史摩茲也同意教頭想法，他表示大家可以藉由此次的機會獲得充分的休
息，「無論是4個輪值投手或是6個，甚至12天沒有上場投球，過去這樣的情況從未
困擾過我，希望這樣的安排不會讓大家因此分心，能夠讓所有人手臂維持一個『新
鮮』的狀態」。
不過根據波士頓先鋒報指出，老史下週四的先發若能表現良好，並沒有任何健康疑
慮，加上松坂仍然狀況百出，此時紅襪可以很簡單做出下一步的決定，就是把平成
怪物調往牛棚，或是直接送到小聯盟作調整。對松坂來說現階段面臨的情況就和王
建民一樣，每次的先發內容都攸關是否能留在輪值表中。
今日新聞 2009/06/18
http://www.nownews.com/2009/06/18/341-2466380.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87