當爸爸＋投好球 建仔盼雙喜
李弘斌／綜合報導、李義/高雄報導
王建民的「小王子」賈斯汀出生，洋基也感染了這股喜氣。常帶著兩個小孩到球場
的總教練吉拉迪說，他非常替建仔高興，還怕建仔會興奮的睡不著。吉拉迪也希望
建仔今天能投1場好球，明天放假再好好陪伴老婆及兒子。
建仔身高超過190公分，小王子一出生就有3545公克，也是個「大貝比」。建仔所屬
的八方環球經紀公司代表岩元理惠表示，賈斯汀的手長腳長，眼睛很大、鼻子也很
挺，比較像爸爸。
岩元表示，建仔夫婦希望自然生產，但建仔要比賽又想親自參與生產過程，所以最
後還是選擇剖腹，陪產的建仔很激動也很感動。小建仔的英文全名是「Justin Jesse
Wang」，洋基專欄作家亞伯拉罕則在他的部落格上說，「J.J.王」是個好名字，聽
起來像是個游擊手。
建仔昨天當了爸爸之後，還是先到球場練完球，才回去陪伴家人，也順便依照美國
習俗，送給隊友1人1支象徵生了兒子的雪茄，隊友送了一堆禮物，球團則在他的更
衣櫃前放了個「It’s a Boy!」的大氣球，還送了有洋基LOGO的嬰兒用品。
吉拉迪說，他相信「小王子」的誕生會讓建仔輕鬆一些，投出更好的表現，「很多
時候小貝比就是有讓你放鬆的能力，不過你也會興奮的一直想著你的孩子和太太，
我怕他會興奮的睡不著。這對他們夫婦是非常棒的一刻，我很替他高興，也希望他
今天能投好，連著兩天都是好日子。」吉拉迪說。
建仔今天面臨背水一戰，不過吉拉迪認為建仔應該很習慣在壓力下投球，「希望他
今天能投出沉球威力，而且多一點好球，別陷入大局，我們要觀察這些東西，然後
才做出決定。」吉拉迪說。
「恭喜！恭喜！」、「娶某前、生子後，一定會有好成績啦！」旅美棒球明星王建
民的岳父吳進平面對鄰近攤商及顧客的道賀，靦腆低調地稱謝外，希望大家一起為
王建民加油。
左鄰右舍知道王建民喜獲麟兒，道賀聲就不斷，昨天到楠梓區莒光菜巿場作生意時
，附近攤商及顧客也是恭喜聲不絕於耳。
中國時報 2009.06.18
http://tinyurl.com/lkb62e
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237