首生＋首勝 吉拉迪盼好事成雙
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕
三五四五公克的小王子，將帶給建民把拔巨大力量，洋基總教練吉拉迪希望今天對
國民之戰，看到真正的「王建民」。
王建民順利迎接胖胖的小王子「賈斯汀」，吉拉迪昨天為建仔感到高興，更希望今
天他帶著有子萬事足的放鬆心情，完成首生和首勝的「兩個大日子」。
洋基球場昨天很「王建民」，不但賽前媒體的問題都包圍在王建民身上，開賽後的
大螢幕上，也放著建仔小時候的可愛照片，就像吉拉迪說的：「（小王子出世）已
經是大日子了，何不連續兩天都成為王的大日子呢？」
建仔今天對國民的輪值先發，就是另一個大日子，吉拉迪說：「我和凱許曼（總經
理）都不是在給他壓力，我相信他已習慣在壓力中投球，如果要說壓力，前年季後
賽對印地安人的壓力不是更大嗎？」
「況且，他還要面對我們不必面對的壓力，就是王必須為他的國家而投。」吉拉迪
繼續說著，雖然並未明說這場比賽就是建仔的「先發期末考」，但他說：「是時候
讓我們看見『真正的王建民』了。」
有了小王子之後，吉拉迪認為有助建仔放鬆心情，但他也希望建仔不要太過興奮，
「因為他需要一夜好眠，好準備（今天）先發。」
開季連三爆，吉拉迪認為，那不是健康的王建民，上一場對紅襪雖然吞下本季第四
敗，但吉拉迪看到「球路壓低」的好現象，因為投高一定會被打，但若壓得過低，
只要微調就ＯＫ。
如果對國民拿到勝投，建仔不但完成兩個大日子，也能和小王子一起度過週日的另
一個大日子，那是建仔生平第一個美國父親節。
自由時報 2009-6-18
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/18/today-fo7-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237