台美媒體力挺 洋基沒理由再拖
李弘斌／綜合報導
建仔終於重回先發，洋基球團拖了好一段時間，才做出這個外界認為早該做出的決
定。總教練吉拉迪昨天坦承，小將休斯這段時間投得不錯，讓他們很難決定。然而
這也顯示，吉拉迪半個月前說「建仔歸隊與休斯表現無關」的話，還真的只是「場
面話」。
休斯從四月下旬頂替建仔的先發位置以來，先發七場戰績三勝二敗，自責分率五˙
四五雖仍偏高。但最近三場比賽在建仔卡位的競爭壓力之下，平均自責分率卻是優
秀的三˙五○。加上洋基一度保持連勝，讓教練團不願輕易調整輪值。
「休斯投得很好，並沒犯任何錯誤，是這個決定最困難的地方。」吉拉迪解釋說：
「但我們有個過去兩年半拿下四十六勝的投手，現在該是他（建仔）歸隊的時候了
。」
建仔過去幾年在洋基建立的強投口碑，是這次台美媒體之所以群起圍剿球團決策、
力挺建仔歸隊的主因，吉拉迪和洋基總經理凱許曼昨天也都特別強調建仔對洋基的
貢獻度。
洋基專欄作家亞伯拉罕則說，建仔受傷前是大聯盟最有效率及耐力的強投之一，既
然近來他已證明自己恢復水準，球團就應該把他擺回先發。休斯雖然投得不錯，卻
還沒達到建仔所建立起來的口碑。
建仔既然重回先發，接下來就得盡快證明自己能勝任每場一百球的任務，畢竟他已
在牛棚待命了半個月之久。
對遊騎兵隊之後，建仔下周很可能得到芬威球場遭遇死敵紅襪隊，接著再回主場主
投與大都會隊的「地鐵大戰」，場場都是硬仗。
中國時報 2009.06.05
http://0rz.tw/RDWmP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87