休斯比建仔更適合當後援
李弘斌／新聞分析
把王建民放在後援位置，被認為是「將正確的人放在錯誤位置」的安排。洋基昨天
下定決心，把建仔和休斯的角色互換，儘管休斯也屬於先發型投手，但他具有後援
需要的三振能力，前年季後賽也曾有過後援經驗，剛好可以頂上洋基目前最弱的一
環。
臨時召回建仔並安插在牛棚，本來就只是權宜之計。建仔的優點是「長投」，但洋
基先發群除了較年輕的張伯倫與休斯以外，沙巴西亞、柏奈特和派提特都是有口碑
的先發好手，長中繼的需求本就不高。
此外，後援投手面臨到的危機狀況，常是連推進的機會都不能給對手半分，因此特
別講究三振能力。偏偏建仔不擅Ｋ功，讓對手擊成滾地球出局的風格，還是比較適
合先發投手。這回三度客串後援，教練團從未讓建仔上場處理壘上有人的危機，而
是在半局的一開始登板，也有這方面的考量。
相較之下，休斯省球、長投的本領不如建仔，三振能力卻出色，最近三度登板投出
廿一Ｋ。此外，休斯在○七年季後賽所展現出的後援膽識，也令人留下了深刻印象
。當時他在分區系列賽對印地安人兩度出賽，主投五˙二局僅失一分，第三戰接替
克萊門斯中繼三˙二局無失分奪勝，更在淘汰邊緣拉了洋基一把。
正因為休斯有這樣的膽識和Ｋ功，洋基教練團才會決定先把他保留在大聯盟牛棚，
而不是直接送回三Ａ當先發。
洋基近來戰績提升，調整陣容是個禁忌，但正常的建仔是先發不可或缺的戰力，顧
及其體能已不能再拖，布魯尼和馬泰受傷後留下的設局者卻始終乏人。長遠來看，
把休斯和建仔互調，確實是更加合理的投手布局。
中國時報 2009.06.05
http://0rz.tw/40eLd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87