休斯降牛棚 任布局投手
【聯合報╱記者藍宗標／綜合報導】 2009.06.05 03:03 am
王建民今天搶回先發地位，洋基隊「五人小組」在排擠效應下，22歲投手休斯被降
到牛棚，專職第8局中繼任務，他不可能完全服氣，不過事實擺在眼前，仍把話說
得很漂亮：「王建民已找回球路，我多少知道該讓位了。」
洋基官網也強調，不管休斯投得多好，洋基高層清楚，王建民是很會贏球的投手，
不可能一直把他擺在牛棚，休斯仍可倚重，不過那是「未來式」，現階段仍要把球
交到建仔手中。
休斯取代王建民這7場比賽，戰績3勝2敗、防禦率5.45，飆出31次三振，最近3戰更
是K掉21人。洋基總教練吉拉迪為了獎勵這個少年仔，決定暫時不把他降回3A，而
是留在牛棚，擔任「守護神」李維拉登板前的布局投手，紐約郵報用「新張伯倫」
形容休斯，還說這是很正確的調度。
王建民今天對決遊騎兵隊，爭取本季首勝，原定明天先發的休斯，往後變成他的後
援部隊，至少在中繼投手布魯尼傷癒歸隊前，休斯說：「待在牛棚總比3A好，享有
這個工作的同時，也要幫助球隊贏球。」
洋基投手群變動後，王建民除非又有狀況，往後應可鞏固地位，吉拉迪表示，休斯
沒犯什麼錯，移出先發也是不得已的決定，「王建民過去兩年半投出46勝，這是很
大的成就，是該讓他回來了！」
聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4944651.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87