MLB》王建民未來任務不輕鬆 洋基仍有信心
記者 劉祥航／綜合報導
4.2局失5分並不是個太好的投球內容，不過洋基隊今天仍然贏球，也讓他們持續對
王建民保持信心。
外電報導，這場比賽賽前，總教練吉拉迪（Joe Girardi）和部分記者有些爭論，
因為記者問他，要是王建民投得還像季初3場一樣糟的話，球隊打算怎麼做？
吉拉迪強調，王建民在過去的2年半拿了46勝，這不是一般投手能做到的。吉拉迪
說：「我不想把這樣的壓力放在王建民身上，像是投好這一場，否則你就完蛋。我
認為這對過去這麼成功的球員來說，並不公平。」
洋基隊決定把沙巴西亞（C.C. Sabathia）延後一場，讓王建民投這一戰，其實有
可能讓王建民的壓力更為沈重。因此這代表下一戰他要對上波士頓紅襪隊，然後在
主場，於美國時間6月14日對上紐約大都會隊。
在這場比賽中，洋基隊還是可以看到一些正面的訊息，像是第一局他用95英哩的速
球，讓金斯勒（Ian Kinsler）看著被三振，布雷拉克（Hank Blalock）也受制於
王建民的滑球吞K，在第二局，王建民用伸卡球三振了柏德（Marlon Byrd），讓對
手6上6下。
投手教練艾蘭德（Dave Eiland）說：「在前50球，手臂的強度真的還在那裡－可
以投出最後關頭才下沈的伸卡球，球速也有92、93英哩。大約50球之後，球速略為
下滑，也不像之前有尾勁下沈。因為沒有向下掉，所以和打者揮擊的路徑會相同。」
王建民的慘劇就此展開，先是三局二出局二好球後投出暴投掉分，之後又被打內野
安打及布雷拉克的掉分，四局、五局王建民也沒太好過，讓他無法完成至少5局的
投球任務。
艾蘭德說：「我看到他能把球壓低，他的伸卡球更有生命，以及更為進步的滑球。
他有時真的投得非常好，他是昔日那位王建民。」
艾蘭德表示，雖然投得不十分穩定，但他們相信王建民會找回狀況，在漸漸增加投
球數後，回復應有的水準。
麗台運動報 2009/6/5
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=68335&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87