推 jienan:借轉...謝謝 06/05 13:34
MLB／建仔還有下場先發 艾蘭德：不會花太多時間等待
記者陳思豪／綜合報導 (2009/06/05 12:49)
等待多日的王建民，終於在今天對上德州遊騎兵的比賽中，盼到重返先發的機會，
可惜建仔的狀況雖然已經有所提升，球速也來到95英哩左右的水準，不過他最終還
是無法交出太亮眼的成績。4.2局失5分的結果，相信還是與教練團的期望有很大的
落差。
姑且不評斷建仔的表現，但根據紐約時報的報導，目前建仔確定還會有下一場的先
發機會，不過到時候遭遇的對手，將會是更難纏的波士頓紅襪，對建仔來說，這勢
必會是一個更加嚴峻的考驗。投手教練就在YES網站上表示，希望建仔能儘快交出亮
眼的成績，因為教練團「不會花太多的時間來等他。」
艾蘭德（Dave Eiland）強調，「他（王建民）在受傷期間持續進步、保持穩定，讓
教練團對他重拾信心，這也是我們讓他回來的主要原因，」不過他希望建仔要繼續
「保持穩定性」，否則球隊在目前美聯東區競爭激烈的環境下，洋基恐怕不會給他
太多調整的機會。
總教練吉拉迪在看完建仔的投球後，對建仔的表現讚譽有加。他強調，「建仔表現
得比帳面的數據還要好，我看到好的滑球，我們會持續對他保持信心。」不過有好
的投球品質，還必須要有亮眼的成績做為後盾，這樣才能讓吉拉迪繼續順理成章的
把他放在輪值表當中。
按照表定的時間看來，建仔下一場的比賽，將碰上死對頭紅襪，再來就要和同城的
紐約大都會進行對戰。雖然這兩支球隊目前都有相當不錯的戰績，同時進攻火力也
相當兇猛，不過建仔也曾經在交戰中有過亮眼的表現。經過一個多月的調整，建仔
好不容易重回先發，能否站穩這個位置，接下來這兩戰的表現，對他來說是至關重
要。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/05/341-2460450.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.88
※ jienan:轉錄至看板 CMWang 06/05 13:34