建仔重返先發洋基教練團看到進步與鼓舞
中央社記者黃兆平紐約4日專電
台灣投手王建民今天重返先發首役，洋基教練團感到滿意，看到他又進步了。總教
練吉拉迪認為，滿不賴；投手教練艾蘭德也說，看到很多伸卡球，球速也回來，頗
令人鼓舞。
傷後復出美國職棒大聯盟首役先發，建仔表現OK，又往前邁了一步，讓他得以維持
留在先發陣容，下週二再戰紅襪隊。
賽後記者會裡，美媒一再追問吉拉迪，王建民的表現。教頭先說，比之前又更好，
又有改進了，看到不少伸卡球與滑球。
不過，吉拉迪還說，那記遭轟的全壘打是他投的第70球，因此當他慢慢增加球量到
100、110球時，是必須關注的事。
媒體再問時，吉拉迪則希望建仔慢慢回到以前投球數，更大方地以「pretty decent
」（滿不賴）總結王建民的表現。
洋基今天以8比6擊敗德州遊騎兵隊，建仔無關勝負，今年開賽來，迄今還沒有勝投
，投球局數也未能超過五局，但防禦率已經降到14.46。
從小聯盟復健賽、大聯盟中繼救援，到今天恢復先發，建仔逐步重拾往日雄風與自
信。
吉拉迪決定讓他下週二（9日）再度登板主投，出戰世仇紅襪隊，球數規劃由今天
預設的75至80球，增加到85到90球。
艾蘭德也認為，王建民今天投了很多伸卡球，且進入本壘板都能下沈，表現令人鼓
舞，很高興看到以前的王建民慢慢回來了。
不過，艾蘭德也發現建仔投到50球以後，略顯疲態，未來將利用輪空休息時再加強
，慢慢加大投球動能，強化穩定性與續航力。
捕手瑟維利（Francisco Cervelli）也以「表現優異」（Excellent）稱讚建仔的
表現，認為建仔的伸卡球沈下去了。
相較於建仔逐漸回到正軌，受到媒體關注，暫時轉調牛棚的休斯，今天在球員更衣
室顯然十分安靜；另一位週二投出觸身球而遭禁賽6場的柏奈特，也感到無奈萬分。
中央社即時新聞 2009/06/05
http://0rz.tw/10ilk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87