【陳建欽】
王建民在洋基隊的先發位置是愈來愈有踏實感了，他用一場場的表現與進步展現了
重返先發輪值的決心，目前雖然排起來只是個五號先發，還未回到昔日的一號或季
前預設的二號先發，但比起開季的糟糕表現與待在牛棚待命做長中繼已好得很多，
只是原先代班表現不錯的休斯就得回到牛棚繼續等待卡位的機會了。
當全台都為「台灣之光」的王建民加油祝福時，同為洋基先發投手的競爭者休斯，
彷彿全台都暗暗希望他先發爆掉似的，但若換做是支持休斯的角度來看，這位「加
洲懷俄荷教區（Mission Viejo, California）之光」，也是洋基農場養成的超級新
秀就顯得有些時運不濟。
2004年洋基以第一輪第廿三順位將休斯選入，2005、2006年休斯都是洋基農場裡的超
級潛力新秀，2007年他就以廿一歲的年紀擔綱起洋基隊的大聯盟先發工作，並被喻為
將超越王建民的未來王牌，但那年他卻因傷而缺席了大半個球季。2008年開季，休斯
就被列入洋基的先發輪值中，但他可以說是搞砸了季初的先發工作，四月底還進入傷
兵名單，傷後也只能回到小聯盟去調整，等待再上大聯盟的機會，超級新秀僅成了還
得再歷練的年輕投手，而這也促成洋基在2008年季後花下大錢從自由市場上買來即戰
力王牌沙巴西亞及柏奈特，而不願浪費掉可能的奪冠機會去等待超級新秀成長為名實
相符的王牌。
2009年的休斯並未被排入先發輪值中，但王建民開季的調整不佳，讓休斯再度獲得登
上大聯盟先發的機會，這次的休斯顯得更為成熟穩定，代班先發的績效也不錯，讓王
建民重返先發之路顯得更為艱辛，只是，王建民有連續兩年十九勝的準賽揚獎成績護
著，實質的球隊貢獻，加上下放小聯盟的權利已被用盡，只要能有穩定的表現，還未
曾拿出與之前潛力評估報告上相等且穩定身手的休斯，根本難以競爭，只能待在牛棚
或回到小聯盟去等待那2008年曾被自己搞砸的大聯盟固定先發機會。
一路被以先發投手養成的王建民，待在牛棚中繼，許多人都會為他覺得委屈，而同樣
也是以先發投手來養成的休斯，他的支持者也必定會為他今年未犯下任何大錯就得屈
居於牛棚中繼而感到委屈，但在這兩位隊友中，一人的機會必會造就另一人的委屈，
這就是競爭激烈的大聯盟裡，最為殘酷的現實。
隨著王建民的表現逐漸回穩，投球的肌力與耐力都逐漸回到熟悉的先發狀況，之後的
先發輪值位置應會更為穩當，年輕的休斯只能待在牛棚裡繼續尋找能證明自己的機會
，而他若有覺得委屈之處就由他的球迷去抒發吧，畢竟王建民才是台灣正港的「自己
人」！
（陳建欽／紅蜻蜓‧邊邊角角棒球論壇成員）
2009.06.19 聯合新聞網 http://ppt.cc/4xVT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.25