建仔若回穩 凱許曼：不考慮交易
李弘斌／綜合報導
王建民本季一直沒投出水準，一度成為洋基陣中最有可能的交易籌碼之一。總經理
凱許曼昨天談到陣容變動的可能時，表示目前不考慮大動作交易，建仔離開洋基的
可能性大大降低。
距離731大限只剩1個半月，洋基做為大聯盟的最高薪球團，在交易市場當然動見觀
瞻。所幸隨著季初的傷兵累累，洋基的人力配置已逐漸穩定，總教練吉拉迪昨天宣
布讓建仔長留輪值，具有指標性的作用。凱許曼也說，如果狀況都很穩定，洋基應
不會有大動作的交易。
「我們需要正常的王建民，需要布魯尼歸隊，莫里納可能兩周後就會復出，希望納
迪也趕快回來。」凱許曼說：「如果每個人都能保持健康，打出符合他們能力的表
現，先發投手群也能投出穩定性，照著我們期盼的方向去走，要做的變動應該不大
。但這並不表示我不會去試試看。」
計畫往往趕不上變化，這也是凱許曼不敢把交易說死的原因。一旦有重要傷兵出現
，洋基目前人手相對充裕的先發投手群，就是可能性最高的交易籌碼。倘若建仔卡
住輪值，洋基就得決定怎麼安排休斯。
「有這種問題很好，如果王建民因為表現不佳而離開輪值，有個人（休斯）能隨時
入替當然很好。」凱許曼說：「我認為王會站穩腳步，但還是得看看。」
建仔還有一個潛在的競爭者，就是「神之右手」佩卓馬丁尼茲。根據《紐約時報》
報導，佩卓今天會在多明尼加練球，洋基也有球探會觀察其狀況。洋基是玩真的還
是湊熱鬧，仍待進一步觀察。
中國時報 2009.06.20
http://tinyurl.com/knm2mh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237