投1休4－扛著家鄉投球的壓力與動力
張瑞昌
「他投過季後賽了，那壓力不是更大？我認為他已經知道要如何面對壓力，而且不
要忘了，他還要為他的國家投球。」王建民出賽國民隊的前夕，洋基教頭吉拉迪這
麼回答媒體的詢問。儘管建仔通過期末考，繼續擁有下一次先發對戰勇士隊的機會
，但吉拉迪一番「為台灣而投」的話，卻讓人想起紐約大都會隊巨投佩卓馬丁尼茲
的名言。
擅長運動文學的作家詹偉雄，曾經如此描述拿下3座賽揚獎的強投佩卓．馬丁尼茲，
「在大聯盟諸巨投中，佩卓體格僅能算是迷你，但是為何他能投出沉重如加農砲的
球質？」詹偉雄寫道，「佩卓的解釋堪稱魔幻：『因為我是扛著家鄉來投球的啊！』
佩卓說：『當我站上投手丘，我知道我就得像一頭冷血獵食的獅子，我不僅為自己
而戰，我是為Manoguayabo的每一個人而戰。』」
Manoguayabo是馬丁尼茲成長的小鎮，他把將近4分之1的薪水拿來回饋窮困家鄉，包
括蓋教堂、建學校和張羅兒時玩伴的洋房，詹偉雄筆下這段賽揚名投的小故事，顯
露了一個偉大運動員背後那份對家鄉念玆在玆的心情。功成名就之後回饋鄉里，向
來是人之常情，建仔當初成立「小王子加油基金」，希望藉此救助弱勢兒童，其實
與馬丁尼茲的動機是如出一轍。
然而人們往往只是看見球星回饋故里的善舉，卻忽略了他們扛著家鄉投球所承受的
龐大壓力。建仔5次先發都投得搖搖欲墜，除了個人狀況不理想之外，他所面臨最嚴
格的考驗，無非就是那種必須為自己國家投球的期待，儘管這個期待可以是一個甜
蜜的負擔，但大多數人卻不易調整和適應。
退無可退的建仔，終於在本季第6度先發中投出一場不算太差的球賽，投滿5局，送
出4次三振，無論球速、球威及投球節奏都有顯著的改善，簡單說，如果不是因為時
運不濟，出現裁判誤判、隊友守備疏漏，而且全場打擊又零零落落，歹運的建仔或
許還有挺進第6局的可能。
未能拿下生子後的首場勝投，不免令國人遺憾，但是咀嚼這場球賽，我們似乎已經
能感受到建仔「止跌回升」的軌跡，如果扛著家鄉投球不是迫使他下墜的壓力，而
是加速他爬升的動力，那麼我們有理由相信，王建民距離恢復昔日身手的日子應該
不遠了。
中國時報 2009.06.20
http://tinyurl.com/kwzpfs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237