MLB／打擊差遭冷凍？ A-Rod今明兩天撤出先發
記者 陳孟孟／綜合報導
5月初A-Rod的傷癒歸隊，讓打擊呈現低迷狀態的塔克薛拉（Mark Teixeira）終於
開竅，火力恢復威猛的情況下，成為洋基戰績扶搖直上的重要指標。但為球隊帶來
影響的A-Rod，卻沒有拿出過去該有的水準，目前打擊率僅在2成左右徘徊，洋基考
量A-Rod身體可能出現疲累的狀況，決定讓他休息兩天，直到22日（台灣時間）再
回到先發。
雖然因為進手術室而錯過了開幕戰，但A-Rod努力復健讓他能比預設的時間要早回
到洋基，而從5月9日首度歸隊至今，A-Rod幾乎沒有缺席任何一場賽事，對今年春
訓期間臀部動刀的他來說，體力上已經產生疲累的狀況。昨天A-Rod特地向總教練
吉拉迪（Joe Girardi）要求一天的休息時間，而總經理凱許曼（Brian Cashman）
示意，索性就讓A-Rod再多休一天，能有更足夠的喘息機會。
今年到目前為止其實對A-Rod來說，處於一個難熬的狀態，不僅被踢爆過去曾使用
禁藥，也無緣參與人生第一次為多明尼加效力的經典賽，在動刀解決傷勢後，歸隊
也無法打出年薪高達3200萬美元的身價，出賽的38場賽事打擊率僅有2成12，過去
15個打數都無法有任何建樹。
但洋基強調，絕對不是因為A-Rod的打擊成績，而決定讓他暫時撤出客座佛羅里達
馬林魚的先發陣容，「我們就只是覺得他（指A-Rod）是該時候讓身體休息」吉拉
迪解釋，「是否出現傷痛，不！但我們認為他體能上確實有流失的狀況，現在正是
時候讓他好好充電，兩天後便能恢復精神加入我們」。
而A-Rod對於無法在邁阿密出賽感到遺憾，這是他生涯首度在例行賽時回到家鄉出
賽，原先A-Rod的母親、女兒以及高中教練，都計畫來到球場替他加油，但身體的
狀況讓他必須選擇坐在冷板凳。A-Rod說：「2個月前我還拄著柺杖，但現在我們要
把眼光放遠，身體上絕對沒有任何病痛，就是該休息了」。
為了讓A-Rod徹底的放鬆，吉拉迪除了讓他撤出兩天先發，也取消A-Rod進行所有其
他訓練，不過必要時也會讓A-Rod上場擔任代打的工作。
今日新聞 2009/06/20
http://www.nownews.com/2009/06/20/11490-2467280.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87