MLB／對輪值虎視眈眈 休斯認為自己還是先發投手
記者陳孟孟／綜合報導 (2009/06/20 13:37)
由於王建民季初連續遭到打爆又進傷兵，讓休斯（Phil Hughes）有了重返大聯盟的
機會，不過隨著洋基正式宣佈建仔回到輪值表後，休斯目前退居牛棚，轉為擔任長
中繼任務。雖然對於輪值工作仍有眷戀，但尊重教練團的安排，但到目前為止，休
斯仍視為自己是一名先發投手。
王建民在傷癒歸隊後，靠著自己在牛棚優異的投球內容，讓洋基決定把他拉回輪值
表中，當初替代上陣的休斯，角色則轉移至中繼投手。但王建民近幾場的先發表現
仍不理想，所幸18日（台灣時間）對上國民整體內容有進步，洋基願意將他持續留
在輪值中觀察，而對先發虎視眈眈的休斯，只好繼續待在牛棚。
但休斯指出，雖然以中繼的角色出賽了4場，仍然認為自己是一名先發投手，不過在
球隊試圖找回王建民過去威猛的特殊情況下，洋基告知休斯，擔任長中繼能對球隊
更有幫助。休斯即使略顯失望，但仍尊重教練團的安排，「為球隊做點犧牲這是件
好事，我就是想待在大聯盟，即使要我整年都擔任牛棚的工作」。
休斯強調，雖然離開較熟悉的先發位置，但待在大聯盟的牛棚中，絕對要比在3A任
何地方好，「大聯盟任何的經驗都能幫助我學習，不是所有人都能在每個球季中，
穩定的維持高檔狀態」。
原先去年球季開幕，休斯就是洋基輪值表的一員，但他的表現卻讓高層相當失望，
共計主投34局，被敲出43支安打、責失多達25分，防禦率6.62，8次的先發沒有拿下
任何一場勝利。而今年臨時被召回大聯盟，整體表現要比去年好，近兩場後援3局沒
有失分。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/20/91-2467334.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237