MLB／A-Rod連坐兩場冷板凳 吉拉迪：我的決定！
記者沈廷君／綜合報導 (2009/06/21 14:16)
A-Rod（Alex Rodriguez）目前陷入嚴重的打擊低潮，紐約洋基前幾天宣佈高層決定
讓他連坐兩天的冷板凳。總教練吉拉迪（Joe Girardi）今天向美國《運動畫刊》踢
爆「內幕」，「是我下達讓A-Rod坐冷板凳的決定」，他透露高層也同意這項決定。
儘管A-Rod自5月初歸隊開始大大影響洋基的士氣與表現，不過他卻依然無法繳出年
薪千萬的身價成績，讓球隊質疑臀部手術所帶給他的影響漸增，吉拉迪昨天賽前宣
布以A-Rod的身體稍微疲憊為由，讓他再休兵一天並強調與傷痛、表現無關，「很簡
單的，我們只是考量到他的體能狀況，才會做這個決定」。
吉拉迪今天則向美媒透露，最後確定讓A-Rod連坐兩場冷板凳都是他下達的命令，「
我先向凱許曼（Brian Cashman）表達我的想法與看法，而他也同意我的作法」。據
了解，凱許曼表示在應允總教練的決定前，有與洋基老闆霍爾（Hal Steinbrenner
）、以及其他高層做過討論，「他們也認同吉拉迪的想法，所以我們就讓A-Rod休息
幾天」。
洋基總教頭期盼A-Rod在休息的這兩天中，能盡量放鬆自己並找出昔日的火熱棒子，
「我希望休息過後，他能告訴我們他需要什麼幫助，倘若沒有，我不排除再讓他離
開先發名單一天」。A-Rod自5月9日（台灣時間）歸隊後在132個打數中，敲出28支
安打、包括9發全壘打，打擊率僅僅2成12。
另外根據美國《Nj.Com》的報導，洋基外野手奈迪（Xavier Nady）的復原進度相當
良好，今天在延長春訓擔任五局的先發右外野手，雖然他4個打數無安打但幾次的傳
球守備還不錯。
據悉洋基考慮到奈迪上次打完模擬賽後，表示右手肘仍有疼痛情形，因此明天沒有
安排他出賽。吉拉迪則表示週一（美國時間）會與凱許曼商討奈迪的下一步，「能
確定的是，還需要一些時間，才會讓他去小聯盟打復建賽」。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/21/341-2467578.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237