MLB／沙胖想如期登板 凱許曼：誰該先發是教練團決定
記者 林婉婷／綜合報導
沙巴西亞（CC Sabathia）昨天對戰佛羅里達馬林魚的比賽投不滿兩局，就因二頭
肌緊繃提前下場。沙胖表示自己下一場比賽（美國時間週五）可以如期先發，但總
管凱許曼（Brian Cashman）卻當場潑一大桶冷水，「顯然的，這不是他（沙巴西
亞）可以決定的，該誰先發是教練團決定的工作。」
沙巴西亞堅持自己的傷勢並無大礙，不會影響到下一場先發出賽，但凱許曼認為，
「球隊用7年1億6100萬美元的合約網羅到這名王牌投手，而他現在二頭肌出現發炎
，如果情況不佳我們不會冒險讓他上場」。
而沙胖昨天經過卡內爾醫生（Dan Kanell）的初步檢查過後，今天將與隊友一同前
往亞特蘭大，接受球隊防護員的治療。「他（沙巴西亞）認為自己現在感覺很好可
以如期先發，但我們預計讓他明天進牛棚練投，那能夠進一步幫助我們了解他的狀
況」凱許曼說道。
不過若是沙胖週五無法順利先發，教練團考慮推出艾斯維斯（Alfredo Aceves）頂
替，反而不是外界預期的休斯（Phil Hughes）。總教練吉拉迪（Joe Girardi）表
示，「休斯是我們很重要的牛棚投手，尤其是在布魯尼（Brian Bruney）尚未歸隊
前，他的表現大家有目共睹，我們極需要他在牛棚的支援。」
而艾斯維斯昨天提前登板接替沙胖投球，總計2.2局被敲出1支安打，並送出2張老K
，表現精采獲得教練團青睞。
今日新聞 2009/06/23
http://www.nownews.com/2009/06/23/11490-2468343.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87