MLB／雖吞敗但打擊有所斬獲 建仔完成生涯首次觸擊成功
記者陳孟孟／綜合報導 (2009/06/25 00:27)
原先美聯球隊造訪國聯主場時，投手入境隨俗必須打擊是相當稀鬆平常的事情，但
自從去年王建民發生跑壘意外後，讓各個球隊戒慎恐懼。25日（台灣時間）是建仔
傷癒復出後第一次站上打擊區，雖然自評「表現不怎麼樣」，但建仔完成個人在大
聯盟生涯的首次犧牲觸擊成功。
拿起球棒打擊恐怕是建仔最不願意面對的情況，錯過2008年大半球季加上今年季初
的崩盤，絕對與去年的跑壘受傷脫不了關係，但昨天聽到教練下達「犧牲觸擊」的
命令時，不禁又喚起去年不願回首的記憶。2008年6月16日（台灣時間）就是因為執
行犧牲觸擊失敗，建仔反而讓自己成為壘上跑者，接著就發生讓台灣球迷心碎的畫
面。
當時建仔在1人出局隊友攻佔一、二壘時站上打擊區，教練很自然的下達犧牲觸擊命
令，但建仔卻沒有點好，反而讓對方投手直接下丘選擇傳三壘封殺波沙達（Jorge
Posada），自己則靠著野手選擇站上一壘，接著一連串的惡夢便開始上演，基特（
Derek Jeter）的安打讓建仔拔腿狂奔，繞過三壘壘包時造成右腳受傷。
事隔一年多後，建仔昨天在四局上站上打擊區，面對一壘有人時，教練再次下達了
犧牲觸擊的命令，此次建仔擺脫陰霾執行的相當成功，順利將隊友推進至二壘壘包
，也為自己生涯在大聯盟的打擊成績首度寫下觸擊成功的紀錄。
不過建仔賽後並不在乎這次的助攻，僅淡淡的表示今天的打擊表現「不怎麼樣」。
建仔的輕描淡寫絕對事出有因，在二局上首度站上打擊區時，就面對2人出局滿壘的
狀況，可惜擊出滾地球無法為自己打下分數。
而在投球表現上十分穩定，主投5局被敲出6支安打、責失3分，最快球速到達95英哩
，防禦率也下降至11.20，但在洋基打線全體卡彈的情況下，無法給予建仔正面的支
持，只能苦吞本季第6敗。建仔指出自己努力扮演好角色，但這就是棒球，有時不錯
的內容並不代表就會奪勝。
總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示建仔有很棒的投球內容，唯獨三局下的掉分比較
可惜。在看見子弟兵愈來愈穩定的先發表現後，吉拉迪也確定建仔能安心的留在輪
值表中，預計下次先發將在29日的地鐵系列大戰最後一役掛帥主投，按照建仔的進
步狀況，加上大都會多名主砲手因傷缺席，相當有機會拿下本季首勝。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/25/341-2469161.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.237