當爸爸第2天 建仔先發期末考
李弘斌／綜合報導
王建民前天不敵紅襪，洋基仍決定再給他1次先發機會，且特別避開建仔太座吳嘉姈
的預產期，讓這場「先發保衛戰」延後一天，於下周四在洋基主場的跨聯盟比賽對
華盛頓國民隊。
洋基總教練吉拉迪不諱言，下周四將是建仔能否留在先發輪值的「期末考」。「重
要的是他得投出1場真正好的先發，」吉拉迪說：「他必須讓我們看到狀況已完全回
來了，有時候『產出』（production）是很重要的，我們也把重要性告訴他了。」
至於如何通過「期末考」，吉拉迪說他希望看到建仔投出夠多的好球，勇敢的把球
塞進好球帶，快速解決打者，那才是王建民。因為他看完前天比賽錄影帶，覺得建
仔的沉球和滑球都很有威力，球速也回來了，就是好球率太低。
「我告訴他：『你並沒有很多變化球可以引誘打者，如果你沒辦法把球投進好球帶
，麻煩就大了。你必須要攻擊好球帶，這是你下次得做到的。』」吉拉迪說。
王建民則說，他完全了解下周四先發的重要性，也很感謝球團再給1次機會，「我必
須投好，」建仔說：「我會試著不要想太多，上去投就對了。」
建仔原訂下周三於洋基球場主投對國民隊3連戰首役，前天的敗投一度讓計畫生變。
吉拉迪看完錄影帶並與總經理凱許曼、投手教練艾蘭德討論後，決定再給建仔1次機
會，並且將登板日期延後1天，讓建仔可以先當爸爸再專心投球。
「那天（生產）會是個相當令人激動的日子，」吉拉迪解釋讓建仔晚1天先發的原因
：「我能想像他會忙得不可開交。」
經過調整，洋基下周三將推昨天吞敗的沙巴西亞先發。建仔則於休息6天後登板掛帥
，比一般出賽頻率多了2天，也是個挑戰。
中國時報 2009.06.13
http://tinyurl.com/manuef
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.220