紐媒：王要證明不是最差投手
李弘斌／綜合報導
權威媒體《紐約時報》指出，建仔雖獲得「期末考」機會，但很可能沒有下一次，
是嚴酷的「背水一戰」。
紐時記者凱普納指出，建仔本季5度先發0勝4敗，自責分率高達21.60。先發時被打
擊率高達5成07，幾乎讓打者予取予求。
凱普納點出，洋基還願給建仔1次先發機會，可能是因競爭者休斯必須為頂替柏奈特
待命。柏奈特的上訴下周二將有結果，即使6場禁賽減刑至4場，下周日在佛州對馬
林魚隊也會唱空城計；因此洋基不能立即將建仔移出輪值。
紐約《新聞日報》則給建仔期末考下了個非常難堪的註腳：「王建民要證明他不是
大聯盟最差的投手。」新聞日報指出建仔21.60的自責分率是大聯盟史上開季頭5場
先發最差成績，必須在下周四的期末考洗刷這項紀錄。
新聞日報提醒，國民隊戰績16勝42敗，是大聯盟唯一勝率低於3成的隊伍，看來確實
是「軟柿子」。然而國民的火力在國聯算中等，新洋基球場又有「新打擊天堂」的
別名，建仔在主場出賽未必有利。
與建仔私交不錯的專欄作家亞伯拉罕則指出，洋基可讓休斯重回輪值，問題是如此
一來建仔無處可去，丟回牛棚基本上就是放棄這位單季19勝的先發投手。
亞伯拉罕說，他從台灣媒體聽到「娶某前、生子後」的俗諺，希望下周呱呱墜地的
「小建仔」能為王建民帶來好運，投出1場好球。
中國時報 2009.06.13
http://tinyurl.com/meax3y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.220