傷癒後首度跑壘 教練緊盯
〔特派記者倪婉君／美國紐約報導〕
去年6月16日（台灣時間）王建民對太空人跑壘受傷，時隔近1年之後，昨天建仔在
傷癒後首度進行跑壘練習，對於總教練吉拉迪也擔心他跑過三壘的那一刻，他淡淡
說：「沒什麼特別感覺。」
建仔和沙巴西亞、張伯倫、休斯等人，昨天分在一組進行打擊練習，吉拉迪在賽前
總教練時間說：「看他們（指投手）打擊練習，一直是很有趣的事。」但重點在後
面，吉拉迪說：「只要在打擊練習和正式比賽時，不要有人受傷就好了。」
吉拉迪顯然是針對建仔說的。旁人都擔心建仔跑壘時會有陰影，但他昨天心情不錯
，不時露出笑容。問他會不會害怕跑壘，建仔搖搖頭，再問他跑過三壘是什麼感覺
，他更以沒什麼感覺帶過。
然而，三壘指導教練湯森全程在建仔身後緊盯，建仔也說：「教練有叮嚀跑壘時該
注意的地方。」顯見球團仍擔心建仔再度跑傷腳。
吉拉迪的話中也透露出擔心，他說：「如果投手要打安打，最好是支全壘打，如果
要他們犧牲觸擊，最好確定他們出局。」
從6月20至29日這段時間，洋基要到國聯隊伍的主場作客3次，分別是馬林魚、勇士
和大都會。對此，吉拉迪也深感不滿，表示：「我覺得這是根本上的錯誤，我不認
為有哪支美聯隊伍必須到國聯城市，連續作客9場比賽！」
自由時報 2009-6-10
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/10/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77