推 jienan:借轉...謝謝 06/08 05:51
建仔體會 沒什麼過不去的
中時媒體集團記者龔邦華／紐約報導
闊別一個多月，建仔終於重回先發輪值，暫時度過大聯盟生涯以來最大的挫折。一
般認為，下一場在波士頓出戰強敵紅襪，是建仔必須證明自己的關鍵一役。回首進
入傷兵名單到歸隊的歷程，建仔與本報分享了他的心情與體會。
問：這一陣子心情上有沒有像洗三溫暖一樣？
答：有吧，心情難免起起伏伏。
問：最難過的是什麼時候？
答：最初叫我到坦帕，原本以為只投一場就可以歸隊，但是後來通知我留下來的時
候。
問：不覺得在坦帕找出問題，加強下盤肌力也不錯嗎？
答：是呀，可是為什麼在春訓的時候沒看出問題在哪裡呢？
問：所以對於這一點到現在還是不能理解？
答：對呀。
問：自己不覺得那時有問題嗎？
答：沒有呀，沒有感覺到自己有什麼問題，我都是按照他們要我做的去做呀！
問：那你是不是還是依賴性多了一點呢？
答：應該是吧，以後要主動點。
問：後來何時心情開始好轉？
答：要我去史寬頓（洋基3A）的時候。
問：因為？
答：因為去不同的地方可以面對不同的打者。
問：這一段時間有沒有什麼最重要的體會？
答：（想了一下）以後腦袋要強壯一點。
問：腦袋要強壯？意思是？
答：就是沒有什麼過不去的。
問：也就是未來碰到什麼打擊與磨練都可以度過？
答：對。
問：在牛棚學習到了什麼？
答：盡量投好球就對了。
問：三振好像變多了？
答：對！不知道為什麼（笑）。
問：回到先發應該很開心吧？
答：還好，但是還沒有拿出成績來，沒有站穩的感覺。
問：自己覺得最大的原因在哪？
答：重要的時候還是會被打。
問：就是關鍵時解決打者的能力要加強？
答：對，這是要去努力的地方。
問：接下來要怎麼證明自己？
答：至少要投個5、6局的好球。
問：這段日子受到哪方面的支持與鼓勵最多？
答：很多球迷寫信給我鼓勵我，還有就是來自家人的支持，讓我很感動。
中國時報 2009.06.08
http://tinyurl.com/lrjgw9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.88
※ jienan:轉錄至看板 CMWang 06/08 05:51