記者陳孟孟／綜合報導
洋基在6月4日（台灣時間）正式通知王建民在傷癒歸隊後，首度回歸到先發輪值行列
，但建仔隔天的先發整體數據內容表現並不理想，主投4.2局被敲出7支安打失5分。
但這樣的成績到目前為止未讓洋基失去信心，投手教練艾蘭德（Dave Eiland）指出，
從建仔與休斯（Phil Hughes）兩人要選一位能夠勝任接下來所有的先發任務，他會毫
不猶豫的推建仔上火線。
建仔在備受期待下復出的第一戰，繳出的成績單並不讓紐約媒體滿意，面對美聯西區
冠軍隊伍德州遊騎兵，前兩局相當成功的壓制對方打線，但隨後便開始遇到亂流，共
計主投4.2局被敲出7支安打、其中包含1發陽春砲，所失的5分全都算在自己頭上。
結束了當天的比賽後，媒體開始拿建仔與當初接替輪值的休斯做比較，而《紐約郵報》
知名專欄記者薛爾曼（Joel Sherman）也特地與艾蘭德小聊一番。薛爾曼問艾蘭德，
「若現階段由你主導所有調度，未來20場的先發高層要求必須在建仔與休斯之間選擇一
位，你會挑誰？」
「王（建民）！」，艾蘭德毫不猶豫的回答，這位洋基投手教練形容建仔是一名被證
明過的勝利者，撇開過去連兩年拿19勝不談，今年的春訓他確實用自己的投球內容，
取得接在賽揚名投沙巴西亞（CC Sabathia）之後的第二先發位置，「上一場的先發確
實內容不好，但這並不代表我們就要把他晾在一邊甚至是忘記他」。
不過薛爾曼卻是不太認同艾蘭德的說法，他指出今年對洋基來說，是要在等待一名渴
望能找回過去威風的王牌，或是在一名充滿未來的潛力小將之間做出賭注，若是他會
選擇後者。薛爾曼強調，休斯今年的先發狀況要比去年好太多，已經建立起自己在大
聯盟的投球信心，洋基不應立即在這個時刻將他中斷。
另一方面，洋基目前正處於勝大多於敗的情況，要重返季後賽最需要的就是一場又一
場的勝利，建仔今年是否能夠找回過去的身手還是個未知數，不能在此刻還以他過去
的豐功偉業來作決定依據。
其實從洋基將建仔暫時支援牛棚到現在重回先發為止，定位都受到外界熱烈的討論，
無論激辯的結果如何，不可抹滅的是這位台灣之光在歷經開季的挫折後，循序漸進地
重新取得教練團的信任，現在他最需要做的就是好好準備下一場造訪芬威公園的艱鉅
任務，用最實際的投球內容贏得媒體對他的肯定。
2009.06.08 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/08/341-2461548.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.25