MLB／紅襪外野手右肩不適 艾斯伯瑞恐缺席基襪首戰
記者沈廷君／綜合報導 (2009/06/08 14:37)
艾斯伯瑞（Jacoby Ellsbury）今天為沒收對手的安打造成右肩疼痛，雖然肩膀在賽
後已經冰敷，但仍然不舒服。波士頓紅襪總教練法蘭科納（Terry Francona）透露
，明天的休兵日將觀察艾斯伯瑞的狀況，「倘若他的情形沒改善，不排除讓他缺席
週二（美國時間）的賽事」。
艾斯伯瑞在四局上，為沒收遊騎兵二壘手金斯勒（Ian Kinsler）的安打奮力追球，
雖然最後成功接殺但卻造成他的右肩受傷。球隊防護員賽後初步認定，艾斯伯瑞因
接球後撲倒在地，導致他的右肩鎖關節（acromioclavicular joint）挫傷。
法蘭科納表示傷勢已影響艾斯伯瑞的揮棒姿勢，「看他打擊的時候，就察覺到不太
對勁」，不過總教練卻不認為他是肩鎖關節受傷，「我想，只是因為肩膀受到擠壓
才有疼痛的情形，明天會繼續觀察他。」
儘管目前防護員與總教練的看法不太相同，不過艾斯伯瑞相當樂觀，他認為利用一
天的休兵日好好治療與休息，右肩情形應該會改善，「我相信應該沒問題」。
艾斯伯瑞本季最讓人印象深刻的表現，就是曾趁洋基強投派提特（Andy Pettitte
）一個失神，猛力地成功盜回本壘，讓老派顏面無光，賽後直喊太丟臉，若週二的
基襪首戰缺席，對目前在戰績上與世仇糾纏的紅襪來說，勢必減弱不少速度上的破
壞力。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/08/341-2461657.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.88