http://www.nownews.com/2009/09/01/11490-2500113.htm
[今日] MLB／徹底放棄角逐季後賽？ 白襪將康崔拉斯送至洛磯
記者陳浚錡／綜合報導
芝加哥白襪眼看交易來的皮維（Jake Peavy）遲遲無法上場，戰績節節敗
退，加上又有團隊薪資壓力情況下，開始進行球員大拍賣，趕在831前完成
兩項交易。繼將大砲托米（Jim Thome）送至洛杉磯道奇後，再把他們的古
巴籍投手康崔拉斯（Jose Contreras）交易至科羅拉多洛磯，從對方得到
新秀海尼克。
康崔拉斯本季戰績不佳，僅5勝13敗，防禦率5.42，但洛磯仍看重他季後賽
經驗豐富，因此趕在讓渡交易期限前幾分鐘與白襪拍板定案，這位古巴投
手轉戰國聯。洛磯最近陷入5連敗，戰績72勝59負，在外卡榜上已與舊金山
巨人扯平，季後賽之路岌岌可危。
康崔拉斯季後賽共出賽12場，其中包括4場先發，戰績3勝3敗，防禦率3.77
。雖然在洋基時期季後賽表現不好，不過轉至白襪後拿出大賽實力，2005
年世界大賽第1戰，帶領球隊以5比3打敗「火箭人」克萊門斯（Roger Cle
mens）所領軍的休士頓太空人，為當年總冠軍戰取得好采頭。
因主力投手庫克（Aaron Cook）還因肩膀痠痛待在傷兵名單，康崔接斯將
取代他加入先發輪值，這情形有可能維持至季賽結束。而洛磯所送出去的
投手海尼克是在2006年選秀會第8輪選進，本季3A戰績10勝9敗，防禦率3.83
。
讓渡交易日最後一天國聯西區勁旅都有大動作交易，道奇得到強投賈蘭德
（Jon Garland）及準名人堂強打托米（Jim Thome），巨人則得到被紅襪
釋出的潘尼（Brad Penny），也有機會進入季後賽的洛磯也不落人後，在
這位實際年齡與官方資料可能不符，且戰力逐年下滑的古巴投手身上賭一
把，期望不要讓一季的努力都落空。
【2009/09/01 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48
※ reideen:轉錄至看板 Baseball 09/01 18:31