http://n.yam.com/tsna/sports/200909/20090901005836.html
[TSNA] 〈MLB〉小熊想拼外卡 不交易Harden
TSNA╱曹玉炯
被放進waiver名單，差點就被小熊送到雙城、巨人的Rich Harden、Aaron
Heilman，在球團認為還有機會力拼國聯外卡的情況下，2人確定繼續留在
芝加哥。
小熊總教練Lou Piniella表示：「我們仍認為有機會搶下國聯外卡，而且
我們會全力爭取，重要的是還有時間，結果到時就會揭曉。」
在此之前，Harden在waiver名單中被雙城相中，Heilman則獲巨人的青睞，
因此依照規定，小熊與雙城、巨人皆有3天時間就交易進行協商。
不過在831即將到期之前，2樁球員交易談判並不順利，加上小熊在國聯外
卡與領先的洛磯、巨人差距仍在個位數，因此總經理Jim Hendry決定將
Harden與Heilman從waiver名單上撤回。
「過去1個月來我們放了不少人在waiver名單上，有機會就會試著作出交易
，但我們不會為交易而交易，」Hendry表示：「尤其在例行賽還有1個月的
時候；如果我們現在落後15場的話，那當然情況就會有不一樣的發展。」
就國聯中區而言，小熊落後紅雀已來到二位數，確實想要爭奪分區冠軍難
度相當大；但在國聯外卡部分，落後不到6場代表不需要1個月就有扳平甚
至逆轉的可能，無怪Hendry會決定留下Harden與Heilman。
現年27歲的Harden於去年季中被運動家交易到小熊，本季出賽22場戰績8勝
7敗、自責分率3.99，其中被打擊率2成27、K/9值10.38等數據都相當優異
。30歲的Heilman則是出賽58場戰績2勝3敗1救援8中繼、自責分率4.40。
由於2人都是合約最後1年，所以除非小熊季後留住Harden，否則勢必損失
這位擁有高強本領、可惜健康狀況不穩定的頂級投手。若真如此，小熊至
少也會獲得選秀補償權。
【2009/09/01 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48