http://n.yam.com/tsna/sports/200909/20090901014144.html
[TSNA] 〈MLB〉最後一擊！ 道奇補強Thome、Garland
TSNA╱曹玉炯
在831大限前幾個小時，道奇與白襪、響尾蛇達成重要球員交易案，而獲得
重砲手Jim Thome與先發投手Jon Garland，無疑為競爭季後賽門票做最後
的加碼。
有趣的是，31日道奇正好與響尾蛇進行系列賽，使得Garland在比賽結束後
打包就直接與道奇會合，原本週五先發對道奇的安排不僅取消，反而要對
上白襪。至於Thome則在白襪與雙城戰役結束後，搭機前往洛杉磯。
美國時間8月1日到31日之間的球員交易，必須經過waiver程序，期間原球
團可視情況與申請該球員的球隊進行協商，如果不成則可撤回waiver，但
僅以1次為限。至於完成交易的球員，則可在新球隊打進季後賽時成為登錄
名單的一員。9月1日之後無論經由何種方式獲得的球員均不能打季後賽。
白襪在831之前作出「大」動作，分別將Thome、Jermaine Dye、Jose
Contreras、Scott Linebrink等重要球員放進waiver名單，用意是希望在
最後關頭清出老將，結果道奇對Thome展現興趣，最終雙方以小聯盟內野手
Justin Fuller作為交換，白襪則會負擔Thome本季剩下240萬美元的一部分
薪資。
響尾蛇方面，道奇則以1位日後指定球員換得Garland，據傳可能是小聯盟
內野手Tony Abreu。而Garland本季剩下的120萬美元薪資、以及2010年的
相互選擇權所規定的買斷金(球團拒絕得付250萬、球員拒絕則付100萬美元
)，則都由響尾蛇吃下。
Garland的加盟讓道奇現階段的先發投手荒暫時獲得紓解，至於前4號分別
是Chad Billingsley、Randy Wolf、Clayton Kershaw、Vicente Padilla
。黑田博樹因傷最快得到下週一才能歸隊。
現年29歲的Garland自2002年起單季至少10勝以上，而且是能消化局數的投
手，除2008年的196又2/3局外，2004至2007年至少都有200局以上的投球。
生涯效力過白襪、天使、響尾蛇，總成績114勝100敗、自責分率4.45。
至於剛滿38歲的Thome則將繼2003至2005年費城人後，再度來到國聯賽場。
Thome本季在白襪出賽107場，打擊率2成49、全壘打23支、打點74分；生涯
打擊率則是2成78、564支全壘打、1562分打點，其中全壘打在史上排名第
12。
不過Thome來到道奇主要是作為James Loney的板凳，或是後段局數的關鍵
代打，因此對Loney的影響並不大。
【2009/09/01 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48