http://n.yam.com/tsna/sports/200909/20090902040161.html
[TSNA] 〈MLB〉現獲肯定 紅雀續簽Franklin、Miller
TSNA╱曹玉炯
今年戰績優異，有大好機會進軍季後賽的紅雀，今天(2日)宣布與2位牛棚
要角Ryan Franklin、Trever Miller續簽延長合約。
紅雀戰績之所以傑出，除了先發投手與打擊有不錯演出外，後援部隊守成
有功也是主因，目前團隊後援自責分率為國聯第6佳、被打擊率則是第3低
，其中Franklin與Miller的貢獻卓著。
Franklin自接下救援工作之後表現搶眼，38次救援機會成功36次，自責分
率1.37、被打擊率1成88；專門針對左打的Miller在58場36又1/3局裡也繳
出4勝0敗12中繼、自責分率1.75、對左打被打擊率1成的成績單。
這次延長合約協商其實相當順利，最終紅雀將Franklin的合約延長到2011
年，此為蓋過舊合約中2010年球隊選擇權的做法，總額則來到650萬美元；
另外還有激勵條款，不過目前尚不清楚細節。
去年季後以50萬美元低價加盟紅雀、合約於今年到期的Miller，也獲得一
紙延長合約，規定2010年年薪200萬美元，2011年選擇權則是200萬美元，
但若2010年出賽數達到45場，則2011年選擇權將自動執行。
不過，選擇權還有但書，那就是：若Miller出賽數達45場、但也因左手或
肩膀傷勢近傷兵名單，則選擇權將變成球隊選擇權、買斷金100萬美元。
於此同時，紅雀也宣布老將Troy Glaus從60天傷兵名單歸隊，投手Kyle
Lohse也即將於週末回到球隊，不過由於Mark DeRosa季中來到紅雀關係，
總教練Tony La Russa並不保證Glaus會有慣常的出賽機會。
【2009/09/02 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48