831交易大限 道奇補強湯米嘉蘭
【楊逸民╱綜合報導】
831的交易大限日，道奇完成2筆重大交易，換來白襪強棒湯米(Jim
Thome)與響尾蛇先發投手嘉蘭(Jon Garland)， 希望增加球隊打季
後賽本錢。
而國聯外卡領先的巨人，則與遭紅襪釋出的潘尼(Brad Penny)簽小
聯盟約，補強先發戰力。
美國職棒規定的交易大限是7月31日， 之後各隊只能利用讓渡的方
式進行檯面下交易， 但是8月31日後交易來的球員就不能參加季後
賽。道奇目前在國聯西區遙遙領先巨人、落磯5.5場勝差， 球團為
了確保領先優勢，並增加季後賽籌碼， 因此大手筆換來2名重量級
球員。
分擔8010萬薪水
湯米生涯累積564發全壘打，今年在白襪也已敲出23發全壘打、 74
分打點，他今年在白襪年薪1300萬美元(約4.3億台幣)， 道奇將他
交易過來後，將分擔最後1個月約242萬美元(約8010萬台幣)薪水。
嘉蘭本季才加盟響尾蛇，目前投出8勝11敗，防禦率4.29， 但他曾
在2005年助白襪拿下世界大賽冠軍，道奇期待能借用他的季後賽經
驗替球隊加分。
2009.09.02.蘋果日報.http://is.gd/2LJQ3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.124.73