MLB／吉昂比將任洛磯替補或代打 自許為一擊必中男
記者陳謙吾／綜合報導
今天是大聯盟擴編40人名單的第1天，洛磯隨即升上重砲手吉昂比
（Jason Giambi）企圖保住國聯外卡寶座， 預計他將擔任替補或
代打。吉昂比自許，「打擊機會可能只有一次， 我只想著要把球
打得更遠，如此能幫助我更快進入狀況。」
吉昂比本季效力運動家83場，只繳出1成93打擊率，11發全壘打，
40分打點的難看成績，因而在8月遭到釋出。但1個月不到， 洛磯
就看上這名左打重炮手的長打火力以及豐富的季後賽經驗， 決定
和他簽約。吉昂比說，「我記得今年和洛磯交手時， 曾和漢爾頓
（Todd Helton）聊過，沒想到現在我們已經是隊友了。」
由於國聯沒有指定打擊制度， 預計洛磯將安排吉昂比擔任代打或
是成為一壘手漢爾頓的替補， 而他的加入也讓洛磯陣中多了一個
老大哥，季後賽表現可望更穩定。吉昂比說， 「我很滿意現在扮
演的角色，季後賽中每一個角色都相當重要。」
吉昂比說，「機會可能只有一次，我只想著要把球打得更遠， 這
樣的心態能幫助我更快進入狀況。」總計吉昂比在洛磯3A出賽6場
，打擊率高達4成44，2支全壘打，4分打點，似乎已為重返大聯盟
做好了準備。
目前洛磯在國聯外卡只領先巨人1場， 國聯西區則落後道奇5.5場
。 而昨天剛從白襪交易過來的另一位新同學康崔拉斯（Jose
Contreras）預計在本週日先發遇上響尾蛇，拯救戰況低迷的球隊。
2009.09.02.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/02/341-2500606.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.120.20