http://www.nownews.com/2009/09/03/11490-2501000.htm
[今日] MLB／李維拉鼠蹊傷休戰一週 休斯擠身洋基終結者
記者陳孟孟／綜合報導
紐約洋基想要在今年一舉拿下世界大賽冠軍，絕對不能缺少終結者的坐鎮
，但就在季後賽倒數1個月之際，李維拉（Mariano Rivera）左邊鼠蹊部位
卻意外受傷，所幸大約只需休息一星期。總教練吉拉迪（Joe Girardi）指
出，在李維拉缺陣期間，守護神位置將由休斯（Phil Hughes）暫代。
8月16日（台灣時間）對戰西雅圖水手時，李維拉就覺得身體不太對勁，而
在那天之後，他還是照樣在投手丘亮相5次，包含前兩天對戰金鶯的賽事，
順利拿下本季第37與38次救援成功。但今天鼠蹊部位疼痛情況愈來愈嚴重
，為了季後賽能全力拚戰，洋基決定讓李維拉好好休息。
「我過去就有鼠蹊傷的困擾，但這次是新傷，在左腳部位」，李維拉指出
，自己是在投球過程中發生受傷的情況，還好傷勢是發生在左腳，情況並
不會太糟。洋基方面將會每天觀察李維拉的狀況，預計這位準名人堂守護
神將休戰一個星期，接下來與藍鳥的四連戰停止上工。
教頭吉拉迪指出，目前球團能做的就是讓李維拉好好休息，並想辦法幫助
他恢復傷勢，畢竟以洋基現階段的狀況來看，今年要闖進季後賽的機會十
分濃厚，在進入場場關鍵的10月賽季後，李維拉絕對不能在牛棚缺席。目
前李維拉以38次的救援紀錄傲視全聯盟，防禦率則為1.78。
而在王牌守護神缺戰期間，今年在洋基牛棚地位舉足輕重的休斯，將暫代
終結者工作。今天邪惡帝國面對金鶯最後一場系列賽，八局下2人出局僅以
3：2 領先時，吉拉迪緊急推休斯上火線，這位本季備受矚目的年輕好投，
果然不讓教練團失望，主投1.1局不但沒被敲出任何安打，還飆出3張老K，
成功拿下個人本季第2次救援成功。
【2009/09/03 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48