http://www.nownews.com/2009/09/03/11490-2500966.htm
[今日] MLB／再給紅襪當頭棒喝！ 潘尼轉巨人率隊完封費城人
記者沈廷君／綜合報導
波士頓紅襪真是糗大了，繼8月初拋棄的史摩茲（John Smoltz）在新東家
表現超亮眼後， 8月底釋出的潘尼（Brad Penny）同樣也替新老闆繳出優
異成績。潘尼今天首度以舊金山巨人投手的身分登板，回到熟悉的國聯戰
場，主投8局不但僅被敲5安，還以無失分的表現完成任務，終場率隊以 4
比0完封費城費城人。
潘尼自紅襪轉戰巨人後，今天首度以該隊投手的頭銜站上投手丘，他不但
徹底揮別在美聯的不愉快，還用實力證明自身的價值猶在。潘尼今天與隊
友遠征費城人，面對去年球季的霸主毫不留情，主投8局只被敲5支安打且
無失分，完全未給對方占任何便宜，不但助隊最終以4比0完封對手，也拿
下轉隊後的首場勝投（本季第8勝）。
潘尼從一局上就找回火熱的手感，連續讓對手三上三下，雖然在四局下一
開始就被敲出安打，但他最後製造雙殺打結束此局。不過，潘尼卻在五局
上遭遇最大的危機，先是被霍華德（Ryan Howard） 敲出安打，緊接著又
保送沃斯（Jayson Werth）讓對方前進得點圈，所幸最後在隊友守備的幫
助下，潘尼安然地度過第五局，讓球隊續以費城人在0比0僵持不下。
而巨人打線在五局上開始進攻，施爾霍茲（Nate Schierholtz）先擊出深
遠的二壘安打，兩出局後托瑞斯（Andres Torres） 來一支帶有打點的安
打，讓巨人率先破蛋。
接著巨人在六局上持續進攻，先是賈柯（Ryan Garko）獲得保送，緊接著
尤里比（Juan Uribe）與勞恩德（Aaron Rowand）演出Back-To-Back，先
後分別轟出兩分砲和陽春砲，讓球隊在第六局結束以4比0領先費城人。潘
尼在投完八局下後完美退場，而接替投球的艾夫爾特（Jeremy Affeldt）
讓對手三上三下，漂亮地幫巨人以4比0畫下句點。
巨人總教練波奇（Bruce Bochy） 賽後直說潘尼的表現已超出預期，「他
今天真是太完美了，他比他過去的能力詮表現出來，這才是真正的布萊德
˙潘尼」。巨人目前在國聯外卡，僅與第一位的科羅拉多洛磯有 1場勝差
，只要慢慢追進，巨人想搶進季後賽的希望相當濃厚。
至於潘尼在紅襪的「崩潰」演出，波奇表示有些東西很難解釋，也許就是
所謂的水土不服，「他可能就是不能適應那裡吧，很多事情，是很難用言
語來形容的」。
繼史摩茲給紅襪難堪後，潘尼也擠進來湊一腳。潘尼在紅襪出賽24場拿 7
勝8敗，不僅5.61的防禦率讓紅襪氣地頭昏腦脹，高達2成99的被打擊率更
是讓老東家難以忍受，使得紅襪決定趕在 8月底將他放入釋出名單，最後
重回國聯戰場加盟巨人。
【2009/09/03 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48