http://www.nownews.com/2009/09/03/11490-2501004.htm
[今日] MLB／紅襪捶心肝！老史回國聯找春天 2次先發防禦率0.82
記者陳謙吾／綜合報導
環境確實深深影響一個人的命運，日前遭到紅襪釋出的史摩茲（John Smo
ltz）回到熟悉的國聯戰場之後，即連續拿下2場勝投，防禦率低到只有0.82
，和他之前的表現簡直判若兩人。明天老史將再度先發面對釀酒人，這場
比賽關係著紅雀是否在這次系列賽中佔得上風。
ESPN作家蘇克利夫（Rick Sutcliffe）回憶道，「今年我有一次和老史深
聊，聊天時不時能感受到他渴望回到投手丘上的熱情，年輕的他，到任何
一隊都能表現得很好，不過現在他必須找到合適的地方。所以最後當他最
後選擇去紅雀時，我一點也不意外，因為他早已不在意紀錄，而是想得到
季後賽先發的機會。」
而老史來到聖路易之後，也確實找回過去身手，前兩場先發共投了11局僅
失1分，防禦率低到只有0.82，單就帳面成績而言，和他在紅襪時2勝5 敗
、防禦率8.32相比實在是天差地別。另外，投手教練鄧肯（Dave Duncan）
也是讓老史重生的一大功臣，他擅於和老史溝通並傾聽他的需要，讓他來
到陌生的地方能夠很快融入球隊。
至於史摩茲在紅襪的走樣表現，紅雀總教練拉魯沙（Tony La Russa） 則
不擔心的表示，「美聯東區是投手分工最細的地方，打者通常很快就會適
應球路，年紀是他無法有出色表現的原因，但他回到國聯，熟悉的環境能
幫助他重新找回投球的感覺。」
紅雀教練團在史摩茲先發 2次之後，顯然十分信任這名老將，承諾在季後
賽將讓他擔任第 4號先發投手，必要時他也會在比賽後半段上場救援，替
球隊將勝利穩穩拿到手。
【2009/09/03 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48