MLB／阿布瑞尤樂當天使 明年願意續留洛杉磯
記者沈廷君／綜合報導
去年季後被紐約洋基無情丟棄的阿布瑞尤（Bobby Abreu），季外飛往西
岸轉戰洛杉磯天使，他今年馬上在陽光加州闖出另一片天。 阿布瑞尤除
擁有2成96打擊率、12轟與86分打點的優異成績之外，也無意間成為年輕
球員們的「老師」，激起天使想續約的念頭， 而阿布瑞尤今天表明自己
非常樂意續待洛杉磯。
洋基在打完2008年球季後， 以阿布瑞尤35歲的年齡與外野守備不佳為由
，狠下心與他一刀兩斷，阿布瑞尤在今年2月無奈收拾行囊離開傷心地，
與天使簽下1年500萬美金的合約。
飛往熱情加州的阿布瑞尤，決定用雙手讓邪惡帝國後悔， 本季目前出賽
125場狂敲138安，包括12轟與美聯排名第11的86分打點， 雖然打擊率自
2成97小降至2成96，但高達3成92的上壘率依舊相當驚人，在美聯排名第
11。
此外阿布瑞尤還靠著27次的盜壘，在美聯名列第9，而他不僅在帳面上的
成績亮眼，強棒也靠著經驗與實力在陣中開「選球課」與「揮棒姿勢課」
，讓天使一票的年輕好手受益良多。尤其以新秀莫拉萊斯（Kendry
Morales）的表現最明顯，他今年不但將首度打完整個的球季， 還在124
場出賽中狂敲146安，包含多達94打點與30轟，打擊率高達3成13， 讓莫
拉萊斯有資格爭奪美聯MVP。
莫拉萊斯曾對美媒透露，每當準備上場打擊時， 阿布瑞尤總會耳提面命
，「他說能讓投手多投幾顆球，就多投幾顆，這些東西對我來說， 真的
很重要也很有用」。
而阿布瑞尤的學生中，也有一位「活到老學到老」的強棒杭特（Torii
Hunter），對於阿布瑞尤的授課內容也是舉起大拇指， 「我不得不承認
，我今年的打擊率首度飆到3成，肯定是他的功勞，這可是我生涯的第一
次」。杭特在大聯盟打拚將近13年，過去最高打擊率僅停在2002年的2成
89，而本季的他，雖然在季中曾因右大腿拉傷缺戰一個多月， 但他出賽
92場的打擊率仍高達3成10。
天使高層看著阿布瑞尤的價值，遠遠超過他們原先的預期， 隨即傳出明
年有意與他續約，而阿布瑞尤今天回應，「我喜歡這裡的感覺， 大家相
處地都很棒，我非常樂意繼續待在這裡」。不過天使想續約， 勢必得向
強打示出更大的「誠意」，按照阿布今年的貢獻， 期望的續約價可能多
於今年的500萬美金。
2009.09.05.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/05/11490-2501988.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.46.234