http://www.nownews.com/2009/09/07/341-2502566.htm
[今日] MLB／致勝功臣魯茲臉部遭重擊 藍鳥單局狂取8分痛宰洋基
記者陳謙吾／綜合報導
向來都以打擊火力讓對手俯首稱臣的洋基，今天可說是踢到鐵板。「邪惡
帝國」作客多倫多第4場，5局下藍鳥在魯茲（Randy Ruiz）安打的發動下
，單局豪取8分，讓洋基後半段比賽打起來欲振乏力，終場就以14比8再拿
一勝，系列賽和洋基打成平手。
今天比賽上演煙火秀，兩邊加起來ㄧ共擊出28支安打，1局下藍鳥希爾（
Aaron Hill）、巴羅傑斯（Rod Barajas）、恩卡納辛（Edwin Encarnaci
ón）連續安打先下3分，3局上洋基靠著松井秀喜、史威許（Nick Swisher
）的安打即扳成平手，雙方直到5局上，洋基仍5比4領先。
5 局下，魯茲安打開啟猛攻，加上洋基投手關鍵時刻頻頻丟出保送，讓藍
鳥單局狂得 8分，ㄧ舉KO洋基。先發投手米崔（Sergio Mitre）今天只投
4.1局被敲出11支安打，狂失11分﹝9分責失﹞吞下敗投，他的表現和前ㄧ
場遇上白襪6.1局僅被敲1安的表現可說是天壤之別。
洋基在 5局下遭到狙擊之後，6局下再失2分，唯一值得慶幸的是中外野手
卡布雷拉（Melky Cabrera）在 7局上敲出3分砲，累計本季第12轟，只要
再敲出3發，洋基就可創下先發9棒均都達到15轟以上的恐怖紀錄。
藍鳥先發投手塔雷特（Brian Tallet）主投5局雖被擊出8支安打，失 5分
，但靠著隊友打擊火力幫助，順利拿下本季第 6勝。但令人感到遺憾的是
，本役藍鳥功臣魯茲在5局下半遭到馬蘭康（Mark Melancon）觸身球擊中
臉部，當場跪在地上，痛苦萬分，這已是最近第 5起相似意外，幸好魯茲
不久後站了起來，離開球場治療。
賽後魯茲說，「當下我覺得我鼻子被打破了，直到我照鏡子時才發現，還
好只是腫起來。我不覺得這是故意的，這是比賽的一部分，還好沒有造成
太大傷害，希望過兩天我就能回到場上。」藍鳥總教練蓋斯頓（Cito Gas
ton） 說，「我實在不希望一個剛上大聯盟的孩子發生這種事，希望他能
盡快回到我們當中。」
本役洋基可說心不在焉，不僅被藍鳥豪取14分，單場更發生 4次失誤。洋
基總教練吉拉迪（Joe Girardi） 說，「這不是洋基該有的表現，尤其球
季都快打完了。」洋基輸球後，這次系列賽和藍鳥打成平手，87勝50敗仍
排名大聯盟第1，領先分區第 2的紅襪仍有7.5場。
【2009/09/07 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48