MLB／洋基企圖問鼎世界桂冠 張伯倫、米崔恐成老鼠屎
記者陳孟孟／綜合報導
依照洋基目前的戰績與氣勢來看，今年要勇闖10月賽季的希望可說是相
當濃厚，但過了今天以後，由吉拉迪（Joe Girardi）領軍的教練團,絕
對要為季後賽的輪值表大傷腦筋。繼張伯倫（Joba Chamberlain）前天
狀況持續不穩後，米崔（Sergio Mitre）今天也遭到砲轟，季後賽關鍵
的第四號先發，按照兩人成績恐怕會成為拖垮洋基的老鼠屎。
沙巴西亞（CC Sabathia）今年展現爭取賽揚獎的架勢， 洋基進入季後
賽後，他無疑是邪惡帝國推出的王牌先發，柏奈特（A.J. Burnett）與
老經驗的派提特（Andy Pettitte）則名列在後， 前三號先發陣容幾乎
大致底定。但看過本週張伯倫與米崔的狀況後，洋基季後賽第四號先發
已經出現難產的情況。
洋基近期特地又為張伯倫訂定一套新的「賈霸條款」，5日（台灣時間）
面對藍鳥部隊，僅僅3局的先發就被敲出6支安打失3分（2分責失），吞
下本季第5敗。張伯倫近6場的先發只吃下26局投球局數，被敲出多達37
支安打，拿下1勝3敗、防禦率高達7.96糟糕成績。
而米崔的狀況一樣讓人搖頭， 雖然前一場先發面對白襪繳出6.1局無失
分的亮麗表現，一度證明自己並非洋基球迷口中形容的「垃圾」，但今
天馬上被藍鳥「打回原形」，主投4.1局被敲出11支安打失11分（9分自
責），難堪的吞下本季第2敗，同時防禦率也飆升至7.02。
紐約時報過去曾經提及，今年邪惡帝國是否能如願戴上冠軍戒指，季後
賽第四號先發是最大關鍵。雖然教頭吉拉迪一直對外強調，現階段還沒
將心思放到季後賽，但光看張伯倫與米崔的先發狀況，絕對無法登上大
雅之堂。
去年冠軍隊伍費城費城人，季後賽就是靠著漢默斯（Cole Hamels）、
邁爾斯（Brett Myers）、摩爾（Jamie Moyer）以及布蘭頓（Joe
Blanton）四人一路從首輪賽事穩定把關，最後在世界大賽擊倒光芒,獲
得隊史睽違28年的冠軍殊榮。就今年挺進季後賽機會不小的洋基來說，
在前三號先發底定下，第四號先發絕對是關鍵，該從張伯倫或米崔挑選
，還是由其他人擔綱，教練團勢必大傷腦筋。
2009.09.07.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/07/11490-2502592.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.50.30