MLB／建仔可仿效賽揚巨投卡本特精神 再創生涯高峰
記者陳浚錡／綜合報導
洋基本季有機會以全聯盟勝率最佳之姿進入季後賽，甚至拿下世界大賽
冠軍，可惜王建民連續兩季因傷緣故提前報銷，沒能參與球隊10月熱戰
，甚至明年在帝國的地位還可能不保。面對傷痛，建仔可仿效賽揚獎得
主卡本特（Chris Carpenter）的精神，不畏困苦，再創生涯高峰， 搶
回球隊王牌位置。
紅雀隊卡本特在2005年以21勝8敗， 防禦率2.83的成績獲得該年賽揚獎
，而且06年更帶領球隊拿下世界大賽冠軍，就在生涯連續兩年創下顛峰
時，07年開始因手肘及肩膀傷勢困擾，兩年下來只為球隊出賽5場， 戰
績僅2敗，讓球隊以為用21.4億台幣（6500萬美金） 留下他是錯誤的決
定。
本季卡本特為找回過去狀況，特地自我提早展開訓練，同時也持續保養
過去受傷的部位，期望不要再復發而壞了大事。雖然開季前兩個月傷勢
的後遺症仍困擾著卡本特，但他自6月開始穩定出賽， 日前還獲得國聯
8月最佳投手；昨天（8日）更投出3年來首場完封勝，目前戰績16勝3負
，防禦率僅2.16排名全大聯盟第一，強勢問鼎生涯第二座賽揚獎。
而曾經待在洋基的湯米．約翰（Tommy John）也是個例子，1975年發現
自己手肘韌帶斷裂，當時以為生涯就要結束，不過醫生與自己大膽嚐試
作韌帶移植手術，最後成功為後人留下典範，復出在1979至80年於洋基
連續兩季投出20勝以上成績，是當時帝國的王牌。而他生涯也在洋基退
休，以288勝231敗作收。
另一方面，建仔對自己肩膀再度受傷表示相當氣餒，不過他可以回想前
一次東山再起的情況。2001年第1次肩膀受傷開刀， 經過長時間復健後
，不止在小聯盟投出好成績，02年亞運為中華擊敗日本，03年亞錦賽為
中華打進奧運，甚至於04年與曹錦輝聯手，飆出該屆奧運前兩快球速。
回到美國後小聯盟教練大膽預言，建仔將來是洋基主力投手，結果建仔
真的沒讓恩師看走眼，05至07年共為洋基拿下45勝，是帝國不可或缺的
投手，同時在台灣掀起一陣「建仔熱」，只要是他出賽，無論輸贏必定
是各大媒體頭條。08年榮登球隊開幕先發，讓全台球迷陷入瘋狂。
即使肩膀再度受傷，明年在洋基地位也變得充滿不確定性，但建仔認為
目前的當務之急就拋開一切紛擾，專心面對復健課程，期望自己能夠恢
復水準，使洋基球團重拾對他的信心，留在世界之都紐約，為球隊及台
灣投出一場場好球。
2009.09.09.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/09/341-2503576.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.32.39