http://www.nownews.com/2009/09/09/341-2503797.htm
[今日] MLB／貝爾川傷癒展現拼戰精神 復出力挺大都會直到季末
記者陳謙吾／綜合報導
今天大都會在自家迎擊來訪的馬林魚，久違的大都會中外野手貝爾川（
Carlos Beltran）在兩個多月的復健過後正式重返球場。不過貝爾川的復
出並沒有替球隊帶來好運，今天他繳出4支1的表現，最終大都會仍以2比4
不敵馬林魚。貝爾川說，「我的最終目標就是回到球場上，我覺得我已經
準備好了。」
這位大都會看板球星在6月23日﹝台北時間﹞因右膝受傷而進入傷兵名單，
那時大都會35勝33敗還領先費城人1.5場勝差，但後來球隊像中邪一般頻頻
出現傷兵，導致戰績一瀉千里。目前大都會以62勝76敗，勝率4成49在國聯
東區僅贏過全大聯盟戰績最爛的國民。
貝爾川2004年和大都會簽下7年1億1900萬的長約，今年他受傷前的打擊率3
城36排名國聯第4，上壘率4成25更是排名全大聯盟第5，20支二壘安打也排
能進第9。貝爾川說，「眼睜睜看球隊戰績愈來愈差的感覺非常不好，我不
想再坐在場下。」
本週一，貝爾川連續在1A先發兩場復健賽，證明自己的傷勢已經完全復原
，能夠回到大聯盟球場上。貝爾川說，「我是個棒球員，我的工作就是努
力讓自己保持健康並打完每一場比賽，這就是我在這裡的原因，這也是為
什麼別人要給我報酬的理由。」總經理米納亞（Omar Minaya）也表示，「
我覺得他狀況相當好，現在他有機會回到場上打球了。」
貝爾川說，「我己經2個半月沒正式打擊，但我不並在意球感，重點是我現
在身體很健康，這是相當重要的。」本季大都會的戰績可以說慘不忍睹來
形容，但這名看板球星卻還是相當有拼戰精神，努力扮演好自己的角色，
堅持打到球季最後一場比賽結束。
【2009/09/09 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48