MLB／張伯倫好比伊良部秀輝 恐被洋基高估？
記者陳浚錡／綜合報導
「賈霸規則」一變再變，張伯倫（Joba Chamberlain）愈投愈不理想
，紐約媒體及專家紛紛開始撻伐這讓人無所適從的政策。而觀點特別
的《紐約郵報》專欄作家薛爾曼（Joel Sherman），再度提出獨道看
法，他把張伯倫與日籍投手伊良部秀輝相比，暗指這位年輕投手似乎
被高估了。
伊良部過去在洋基不理想的表現飽受批評，薛爾曼認為，他不是帕瓦
諾（Carl Pavano）那麼容易受傷， 也不是井川慶一來紐約就被打爆
，他只是被高估了。當伊良部在的日本職棒有高水準演出時，當時美
國專家認為他就好像是日本版的三振大王萊恩，會在大聯盟大放異彩
。
伊良部加盟洋基後即便沒有帕瓦諾和井川慶那麼誇張，不過表現不如
預期，過去在日職平均每局至少可三振1人， 但來到美國後三振率降
低，防禦率也與在日職時期大相逕庭，洋基只好放棄伊良部，他在洋
基3年來戰績29勝20敗，防禦率4.80。。
張伯倫的情況與伊良部類似，賈霸被洋基視為「火箭人」克萊門斯（
Roger Clemens）的接班人， 因此上大聯盟後無所不用其極的保護他
，但小將的表現卻不預期，表現時好時壞，最近則是每況愈下，與伊
良部當時的狀況相同。至昨天比賽為止，張伯倫本季戰績8勝5敗，防
禦率4.45。
或許張伯倫還很年輕，一切都還在學習，所以成績會不如預期。而薛
爾曼最後下了註解，他推測也許賈霸就是這個樣子－被認為很有未來
性，而且會成為洋基強力先發，但是表現出來的成績和原本的預期卻
有一大段差距，再度成為紐約客的笑柄。
2009.09.11.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/11/341-2504689.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.47.211