http://www.nownews.com/2009/09/12/11490-2505260.htm
[今日] MLB／本季狀況差 瓊斯發豪語：明年沒起色馬上退休
記者沈廷君／綜合報導
亞特蘭大勇士在今年3月底，與重砲老將瓊斯（Chipper Jones）完成 3年
價值4200萬美金的續約動作。不料瓊斯本季的表現卻每況愈下，近 5場出
賽的16個打數只敲出1支安打，目前打擊率僅僅2成68，雖然球團方面尚未
有任何不滿的表示，但瓊斯對自己要求嚴格，「如果明年球季的成績，沒
有任何進展，我馬上退休」。
身為生涯打擊率高達3成08的瓊斯，今年目前124場出賽卻只有16轟與63分
打點，以及2成68的打擊率，而他目前吞下的75張老K，已追平在2007年球
季被三振的次數，另外瓊斯在9月的9場出賽，打擊率更是低到只有 1成07
，他陷入低潮的窘境在戰績表上一覽無遺。
面對今年季中才與自己續約的球團，卻以這樣的成績回報，瓊斯感到相當
慚愧而發下豪語，「如果明年的表現，我仍然像今年一樣爛，我絕對會提
前退休，除了不想浪費球隊的錢，我也受不了這樣的數字在我的成績單上
」。
畢竟瓊斯過去在2005-08 年球季的打擊率高達3成32，他1.015的攻擊指數
（OPS），甚至遠遠超過塔克薛拉（Mark Teixeira，0.941）、A-Rod（Alex
Rodriguez，0.997）與拉米瑞茲（Manny Ramirez，0.989）。
瓊斯透露他不會考慮回頭打小聯盟，或是轉戰指定打擊的位置，「對我來
說，從一而終才是我想要的，如果我不能再為球隊有所貢獻，我願意卸下
球員的身分，但是我不會放棄對棒球的熱愛。」瓊斯也強調一切將等到明
年再說，並且表示今年季後會加重自我訓練，以及積極調整揮棒的姿勢，
期盼2010年球季會回復以往的身手。
【2009/09/12 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.134.48