MLB／季後賽想先發恐成空 吉總不排除讓張伯倫返牛棚
記者沈廷君／綜合報導
張伯倫（Joba Chamberlain）最近受到「賈霸條款」的保護下，投球局
數受到一定的限制，而表現依舊不如7月來的火熱。 紐約洋基眼見季後
賽的門票即將到手，對於張伯倫的定位必須盡快做出決定，總教練吉拉
迪（Joe Girardi）接受《紐約每日新聞》專訪時透露， 「張伯倫在季
後賽的位置，很可能是在牛棚」。
火球倫受到「賈霸條款」限制的影響， 不但在近三場的賽事全僅投3局
就退場休息，他在最近五場的投球局數也不曾超過5局， 共計僅18局的
投球卻被敲多達29安，以及失掉17分自責分。這樣的表現， 與在7月份
主投29.2局拿3勝0敗，以及防禦率只有2.73的張伯倫，簡直判若兩人。
但即使目前正處低潮期，張伯倫仍對自己的身手相當有信心，並且在專
訪時表示期盼能在10月擔任先發，「對於季後賽，我很想以先發的身份
登板，但是當然還是由球團，去做出對球隊最好的決定」。而吉總昨天
似乎已大致做出抉擇，他向美媒透露讓火球倫在10月返牛棚的可能性不
小，「依照最近一個月的成績來看，他若待在牛棚，對球隊會是最大的
幫助。」
不過吉拉迪也強調，目前球團在季後賽首輪（5戰3勝制）的方案，是僅
動用沙巴西亞（CC Sabathia）、柏奈特（A.J. Burnett）與派提特（
Andy Pettitte），倘若最後非得用到第四號投手， 他並不排除再讓張
伯倫背上先發重責。吉總還透露，最終若順利進軍世界大賽戰場，甚至
會再讓火球倫扛起第四號先發，「但前提當然是，他要健康」。
而對於總教練的計畫，張伯倫表示不會有意見，僅表示自己必須不斷地
加強實力，「我知道，現在的我不夠好，可以說太差了，但是我絕對會
變的更好，至於季後賽的相關問題，我想球團會找時間跟我好好聊一聊
」。
2009.09.12.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/09/12/11490-2505169.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.3.95