http://n.yam.com/cna/sports/200909/20090914486314.html
[中央] 連9年200安打紀錄 鈴木一朗解放了
（中央社記者楊明珠東京14日專電）
日本好手鈴木一朗今天刷新美國職棒大聯盟（MLB） 最古老的紀錄之一，
由於擊出本季第200支安打，成為唯一連續九季至少200安打的球員。對於
這項紀錄，他說：「終於解放了。」
35歲的一朗今天在美國德州阿靈頓對遊騎兵隊比賽時，擊出一支內野安打
，寫下大聯盟新的紀錄--連9 年200安打的紀錄。
一朗去年追平連8年200安打的大聯盟紀錄，舊紀錄是由前洋基隊名將基勒
（Willie Keeler） 在1894年至1901年間締造。本季，一朗因為胃潰瘍、
小腿扭傷等因素多次無法出賽，但他於 7日創下史上第二快達成2000支安
打的紀錄。
一朗今天在達成連9年200安打紀錄之後接受媒體採訪時說：「終於獲得解
放，終於結束與他人（基勒）的紀錄競爭。」
被問到是否曾想過在水手隊的大本營西雅圖達成連9年200安打的紀錄時，
一朗回答說，如果有那種想法的話，今天就不可能有這一場記者會。
今年擊出安打紀錄是快還是慢？，他表示，與在日本創下最多紀錄（ 130
場比賽有210支安打）的1994年相比，算是差不多。但在8月下旬受傷前，
也想過要達到2004年在職棒大聯盟創下的262支安打那樣的事。
去年達成200支安打時，一朗曾說過「恐怖」的字眼，被問到今年達成200
支安打是否有快樂的感覺時，他答說：「不會快樂，但感覺很棒。」
他說，如果是普通的環境的話，就不會有恐怖的感覺，想想還有好幾場比
賽，應是可達成目標。只是不認識的人（記者）愈來愈多，好像不由得他
達不到紀錄，這時他就會有一種恐怖的感覺，那種恐怖不是從他本身產生
的，而是受到外界的影響所生出的。
被問到來到「山頂」想到的是什麼時，一朗答說，並沒看到什麼景色，只
是達成擊出200 支安打紀錄，有一種解放的感覺，內心很高興，但如果無
法達成，也有無法達成的解放感。
被問到在達成紀錄上會重視什麼事的問題時，一朗表示，自己很喜歡棒球
，有關打擊，他會認為「這不是最後的形式」、「絕無這樣就可的形式」
，但是他時常去創造「當下自己的形式是最棒的」那種形式。他覺得這兩
相矛盾的想法並存，對他幫助很大。
達成目標是否內心很激動？，他說，或許會比勝利的手勢或喊聲「哇」之
類的，因為他也很重視身為日本人的一種美感。
被問到如何才能擊出那麼多支安打時，他說：「要等到最後才出手，這就
是我的打擊的象徵。做任何事，要思考為了不出手應該怎麼辦。」
日本媒體報導說，對於一朗達成108 年以來大聯盟首見的新紀錄，美國的
體育記者有感而發說，美國大聯盟通常都只重視擊出全壘打，但一朗締造
新紀錄，讓大家知道棒球是什麼，這是一朗給美國的小孩最棒的訊息。
中華民國旅日棒球明星、日本軟體銀行球團會長王貞治今天表示，一朗所
達成的數字有點讓人無法想像。雖然一朗今年有幾場無法出賽，但他認為
，一朗一定可達成目標，希望一朗再立下新目標，持續挑戰下去。
【2009/09/14 中央社】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.70