http://www.nownews.com/2009/09/14/341-2505931.htm
[今日] MLB／連9季200安再寫紀錄 鈴木一朗：我不會因此而滿足
記者陳孟孟／綜合報導
面對 2好球的球數落後，相中外角偏高的球揮擊，再用快腿奮力跑向一壘
完成內野安打，鈴木一朗今天正式成為美國職棒首位連9季完成200安的球
員，許多日本球迷特地趕到現場見證這偉大的一刻。為大聯盟寫下歷史新
頁，一般球員內心應該是極度激動，但這位水手當家明星不改過去風格，
平靜且堅定地表示，「我不會因此而滿足。」
其實今年鈴木一朗要完成這項世紀創舉的路走得十分艱辛，經典賽為了幫
助日本衛冕冠軍，一路苦撐疲憊的身軀與壓力，回到大聯盟後出現胃潰瘍
而錯過開季，隨後 8月底又因為小腿出現緊繃頭痛的狀況，休息了一週的
時間。一路克服所有的困難，鈴木一朗今天用最熟悉的內野安打，一舉寫
下偉大紀錄。
「當我突破紀錄，我永遠不會感到滿足」，鈴木一朗指出，自己不辜負日
本球迷對他的期待，但自己未來仍有漫長的棒球旅程，不會因為這項紀錄
的完成而有所停擺。「我始終想要讓自己感到滿足，但完成紀錄的那一刻
，我只覺得終於能放寬心了。」
這是鈴木一朗生涯第二次取代前名人堂前輩，一舉將自己的名字刻印在大
聯盟的紀錄書中，上一次是發生在2004年，當時一朗以單季 262支安打，
破了西斯勒（George Sisler） 1920年所留下單季安打的最高紀錄。當然
今天敲出的這顆歷史安打球，也將會被送往古柏鎮永遠珍藏。
而同樣都是來自日本的水手總教練若松（Don Wakamatsu） ，對於子弟兵
的表現與有榮焉，「我是以上兩項歷史紀錄的見證人，2004年一朗完成單
季最多安紀錄時，我剛好在遊騎兵任職。他是一位特別的球員，手中握有
太多的武器，可以將球送往球場內的任何一個地方，也能敲出全壘打。」
2009年對鈴木一朗來說是豐收的一年，而對他在水手的隊友來說，也看見
了與過去完全不一樣的鈴木一朗。今年一朗不論在球場或是私底下，與隊
友多了許多互動與笑容，他表示，自己很享受現在和隊友的相處氣氛，尤
其只要小葛瑞菲出現時，一切都會變得相當歡樂。
【2009/09/14 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.90.70
※ zkow:轉錄至看板 Baseball 09/14 17:34